Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4448

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Беҙгә [Йәһйә] [Әл-Әмәси]ҙән [Әбү Әд Длуха]нан [Мәсруҡтан] [Вәки] һөйләне, тине; мин [Ғабдулла] менән осрашҡанда ул әйтте; Кешенең аң-белемле булыуының бер билдәһе – ул белмәгән нәмәгә Аллаһу ғәләм әйтеү. Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Пәйғәмбәренә былай тигән: «Әйт -эй Мөхәммәт-: «Мин һинән вәғәзем өсөн әҙ генә лә сауап һорамайым һәм мин уйлап сығарыусыларҙан түгелмен». -Шаад: 86-. Ғәмәлдә, ҡурайштар пәйғәмбәребеҙгә һөжүм итеп, уға буйһонмағанда, ул улар өсөн доға ҡыла: «Йә Аллаһ, уларҙы Йософ халҡы кеүек аслыҡтан үлтер!» Шулай итеп, уларҙы йылдар буйы ҡоролоҡ һәм һөйәктәр һәм үле кәүҙәләр ашағансы ғазаптар кисергән. Кеше күккә ҡарай, аслыҡтан үҙе менән күк араһында томан булып күренгән нәмәне күрә. Шунан һуң улар; — Раббыбыҙ, был ғазапты беҙҙән алып ташла. Ысынлап та, беҙ ышанырбыҙ». Шулай итеп, уға әйтелгән, әгәр беҙ уларҙан ғазапты алып ташлаһаҡ, улар тыңлауһыҙлыҡҡа ҡайтасаҡ. Әммә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Раббыһына ялбарҙы, Аллаһ уны улар араһынан алыҫлаштырҙы. Шунан һуң улар тағы ла тыңлауһыҙ булып киткән. Шулай итеп, Аллаһ уларҙан Бәҙер яуы көнөндә үс алды, Аллаһы Тәғәлә шулай ти: «Шулай итеп, күктең кешеләрҙе ҡаплаған асыҡ томан килтергән көнөн көтөгөҙ». был ғазаплы яза»». Ҡасанға тиклем: Ысынлап та, Беҙ әжер биреүселәр.