Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4401

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ لَا أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى }يَوْمَ بَدْرٍ وَ{ لِزَامًا }يَوْمَ بَدْرٍ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى سَيَغْلِبُونَ }وَالرُّومُ قَدْ مَضَى

Беҙгә [Мөхәммәт бин Кәсир] һөйләне [Суфьянға] Беҙгә [Мансурға] һәм [Әл-Әмәсигә] [Әбү Длуханан] [Мәсруҡтан] әйтте, тине; Бер кеше Ҡында ырыуы алдында сығыш яһап, был һүҙҙәрҙе әйткәндә; Ҡиәмәт көнөндә томан монафиҡтарҙың ишетеүен һәм күреүен ҡаплар, мөьминдәргә һыуыҡ һөжүм итер. Шулай асыуланып, артҡа эйелеп торған [Ибнү Мәсғүт], урынын үҙгәртеп, ултырып әйтте; Нимәлер белгән кешеләр белгәндәрен әйтергә тейеш. Әммә белмәһә, әйтһен; Аллаһу Ғәғләм. Сөнки Белемдең бер өлөшө – үҙең белмәгән нәмә тураһында Аллаһ Әғләм әйтеү. Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: -Эй, Мөхәммәт-: «Мин һеҙҙән дәғүәтем өсөн бер ниндәй ҙә сауап һорамайым һәм мин уйлап сығарыусыларҙан түгелмен», — тигән. -Шаад: 86-. Һәм, ысынлап та, Ҡөрәйш халҡы Ислам динен ҡабул итергә теләмәгән саҡта, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм улар өсөн доға ҡылды: Йә Аллаһ, уларға Йософҡа төшкән кеүек ете йыллыҡ аслыҡ килһен! Шулай итеп, уларҙы бер йыл аслыҡ ҡағылған, улар уның арҡаһында һәләк булғансы, улар үле тән һәм һөйәктәр ашаған, һәм уларҙан береһе ер менән күктә үҙ-ара томан бар кеүек күргән. Шунан Әбү Суфьян килеп әйтте; — Эй, Мөхәммәт, һин беҙгә дуҫлыҡты дауам итергә бойорорға килдең, ә һинең халҡың хәҙер һәләк булды, шуға күрә Аллаһтан ҡотолоуҙы һора. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уҡыны: Шулай итеп, күк йөҙө кешеләрҙе ҡаплаған ысын томан килтергән көндө көтөгөҙ. Был ғазаплы яза. Улар: «Раббыбыҙ, был ғазапты беҙҙән алып ташла», — тип доға ҡылдылар. Ысынлап та, беҙ ышанырбыҙ». Аятҡа тиклем: «Ысынлап та – әгәр – Беҙ ғазапты бер аҙҙа бөтөрәсәкбеҙ, ысынында һеҙ уны тағы ла инҡар итерһегеҙ». -ҠС. Аддухан 10-15-, Ҡиәмәт көнөндә улар көфөрлөккә ҡайтҡанда уларҙан нисек ғазап алып ташланыр. Аллаһтың һүҙе шул: Иҫкә төшөрөгөҙ, Беҙ уларҙы ауыр һуҡҡан көндө. Ысынлап та, Беҙ әжер биреүселәр. -Ад Духан: 16-. Атап әйткәндә, Бәҙер һуғышында. Шул арала Лизаман -Әл Фурҡан: 77-, шулай уҡ Бәҙер һуғышын аңлата. Әлиф Лаам Миим. Яҡындағы илдә римлеләр тарафынан еңелгән. ә улар, еңелгәндән һуң, еңәсәк. -Ар Руум: 1-3-. Ә Рамауиҙың еңеүе тамамланды.