Orang yang berjaga di perbatasan (ribat) di jalan Allah lebih baik dari dunia dan isinya

Imam Ahmad : 440

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ

hi byerile [Hasyim] U hi byerile [Laith] U ndzi byerile [Zuhrah Bin Ma’bad Al Qurasyi] ku suka eka [Abu Salih] khale ka hlonga ra Uthman Bin Affan, u te; Ndzi twe [Uthman Bin Affan] a vula epulpiti; 'Oho vanhu, hakunene ndzi mi tumbetile hadith leyi ndzi yi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hi ku chava leswaku mi ta hambana na mina, kambe endzhaku swi vonakile eka mina ku mi byela swona, munhu un'wana na un'wana a a tihlawulele hi ku ya hi leswi n'wi fanelaka, ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Siku ra ribat fi sabilillah Taala i.' ku antswa ku tlula gidi ra masiku kun’wana’.