Orang yang berjaga di perbatasan (ribat) di jalan Allah lebih baik dari dunia dan isinya

Imam Ibnu Majah : 2758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا أُرَاهُ قَالَ مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

hi byerile [Muhammad bin Isma’il bin Samurah]; u hi byerile [Muhammad bin Ya’la bin As Sulami]; u hi byerile [Umar bin Shubh] ku suka eka [Abdurrahman bin Amru] ku suka eka [Makhul] ku suka eka [Ubay bin Ka’b] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene ribath - ku rindza ndzilakano - siku rin'wana endleleni ya Allah ku suka endzilakaneni wa Mamoslem hi ntshembo wun'we wa nkateko ku suka eka Allah, ku nga ri hi n'hweti ya Ramadlan, kutani hakelo yikulu ku tlula vugandzeri ku ringana malembe ya dzana, ku titsona swakudya na qiyamul yin'wana. Naswona ribath ya siku endleleni ya Allah eka mindzilakano ya Mamoslem hikuva ku tshemba ntsena ku tsaka ka Allah hi n’hweti ya Ramadlan i swa nkoka swinene emahlweni ka Allah naswona hakelo i yikulu’. Ndzi n’wi vonile a ku: ‘Ku suka eka gidi ra malembe ya vugandzeri, ku titsona swakudya ka yena na swikhongelo swa yena swa vusiku, loko Allah a n’wi tlherisela endyangwini wa yena eka xiyimo lexi hlayisekeke, ku hava swo biha leswi nga ta tsariwa eka yena ku ringana gidi ra malembe naswona leswinene swa yena swi ta rhekhodiwa naswona hakelo ya ribath ya yena yi ta khuluka ku fikela hi Siku ra ku Pfuka’.