Orang yang berjaga di perbatasan (ribat) di jalan Allah lebih baik dari dunia dan isinya

Imam Ibnu Majah : 2760

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ

U hi chumayele [Isa bin Yunus Ar Ramli]; yi vikile eka hina [Muhammad bin Syu’aib bin Syabur] ku suka eka [Sa’id bin Khalid bin Abu Ath Thawil] u te; Ndzi twe [Anas bin Malik], u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loyi a langutaka nivusiku endleleni ya Allah i swa nkoka ku tlula ku titsona swakudya ka munhu na swikhongelo swa yena swa vusiku na ndyangu wa yena ku ringana gidi ra malembe. Kasi lembe ri ri masiku ya madzana manharhu na makume-nhungu, kasi hakelo ya siku rin'we yi fana na gidi ra malembe'.