Orang yang berjaga di perbatasan (ribat) di jalan Allah lebih baik dari dunia dan isinya

Imam Tirmidzi : 1590

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُإِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ

hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u te, u hi byerile [Hisyam bin Abdul Malik] u te, u hi byerile [Al Laits bin Sa'd] u te, u ndzi byerile [Abu Aqil Zuhrah bin Ma'bad] wa [Abu Salih] - khale ka hlonga - loyi a ntshunxiweke hi- Uthman - u te, 'Ndzi twe [Uthman] a ku epulpiti, 'Ndzi endlile.' ku tumbetiwe eka wena hadith leyi ndzi yi tweke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hikuva a ndzi vilerisiwa hi leswaku u ta va ni njhekanjhekisano na mina. Endzhaku ka sweswo ndzi kunguhata ku mi hundzisela hadith leswaku munhu a ta tihlawulela leswi nga swinene eka yena. Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Ribath - ku rindza mindzilakano - siku rin'we endleleni ya Allah ri antswa ku tlula gidi ra masiku kun'wana'. Abu Isa u te, ‘Hadith leyi i hasan sahih gharib. Muhammad bin Isma’il u te, ‘Abu Salih - khale ka hlonga - loyi a ntshunxiweke hi - Uthman - vito ra yena ra xiviri akuri Turkan’.