Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

Sinabi niya sato [si Al Humaidi] Sinabi sato [si Sufyan] Sinabi sato [si Amru bin Dinar] sabi niya, Sinabi niya sako [si Al Hasan bin Muhammad bin Ali] na nadangog niya [Ubaidullah bin Abu Rafi'] an sekretaryo ni Ali, na nagsasabi, Nadangog ko si [Ali radliallahu 'anhu] na nagsabi; Ako, si Zubair asin si Miqdad sarong beses isinugo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin nagsabi: 'Maghale kamo sagkod na makaabot kamo sa Raudlah Khakh, huli ta sa lugar na iyan igwa nin sarong babae na may darang surat, asin kuanon an surat saiya'. Pagkatapos kaiyan, tulos kaming naglunad sa kabayo asin nag-galop sagkod na makaabot kami sa Ar Raudlah, asin nakua mi palan an babaeng pig-uulayan. Sabi mi, 'Iluwas mo tabi an surat'. Nagsimbag an babae, 'Dai ako nagdara nin surat?' sinabi mi, 'Iluwas mo an libro, ta tibaad huhubaan mi nanggad an saimong mga gubing'. Sa katapustapusi, an babae nagkua nin sarong surat sa saiyang tirintas na buhok. Asin tulos niamo siyang dinara sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin nagluwas na an surat isinurat ni Hathib bin Balta'ah asin itatao sa mga politeista na nag-eerok sa Mecca. Nagbareta siya manungod sa nagkapirang agenda kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ano ini, O Hathib?' Si Hathib nagsabi, 'Dai ka magdali sa paghokom sakuya, O Sugo ni Allah. Ako sarong tawong Quraish, alagad bako akong parte ninda. An mga tawong kaiba mo gikan sa mga Muhajirin igwa talagang mga paryentes na makakatao nin seguridad para sa saindang mga pamilya asin pagsadiri sa Mecca. Iyan an dahilan kun tano ta gusto ko na kun mayo na akong relasyon sa dugo sa sainda na maggibo nin sarong bagay na kun saen sinda makakatabang sa pag-ataman kan sakong mga paryentes. Dai ko iyan ginibo huli sa kadaihan nin pagtubod o huli ta nag-apostata ako sa sakong relihiyon’. Sa katapustapusi an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Totoo, sinabi niya saimo an katotoohan'. Biglang nagsabi si Umar, 'Tuguti akong putolon an saiyang liog, O Sugo ni Allah'. Sabi niya: 'Tunay na nagpartisipar siya sa ralaban sa Badr. Ano an saimong rason, dai daw tinawan ni Allah nin espesyal na atensyon an Ahlu Badr asin nagsabi: 'Maggibo nin charity, ano man an gusto mo. Tunay nanggad, pinatawad taka'.' Sabi ni Amru; Kasumpay kan pangyayaring ini, ipinahayag man an bersikulo: ‘O kamong mga nagtutubod, dai nindo pag-akoon an Sakuyang mga kaiwal asin an saindong mga kaiwal bilang mga bantay’. -QS. Almumtanganah 1- Dai ko aram kun iyan an bersikulo na sinasabi sa hadith, o kun iyan an ekspresyon ni Amru. Sinabi sato ni Ali; Sabi niya; Sarong beses sinabi ki Sufyan na, sa bagay na ini, an bersikulo ipinahayag: 'Dai mo paggibohon na saimong mga bantay an Sakuyang mga kaiwal asin an saimong mga kaiwal'. -QS. Almumtanganah 1- Kaya si Sufyan nagsabi, 'Ini may relasyon sa pangyayaring idto. Namemorya ko ini sa Amru asin mayo akong nawalat ni sarong letra digdi. Asin dai pa ako nakahiling nin siisay man na nagmemorya kaini apwera sako'.