Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

مارا گشتگ [الحمیدی] مارا گشتگ [سفیان] مارا گشتگ [عمرو بن دینار] آئی ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [الحسن بن محمد بن علی] کہ آئی ءَ [عبیڈاللہ بن ابو رفیع] علی ءِ منشی ءِ گپ اشکتگ، گشگ ءَ ات، من اشکتگ [علی حُمید] اللہ '؛ من ءُ زبیر ءُ مقداد ءَ یک رندے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دیم داتگ ات ءُ گُشتگ ات کہ رھادگ بہ بئے داں رودلہ خاخ ءَ سر بہ بئے، پرچا کہ آ جاہ ءَ یک جنینے نمدی یے زرتگ ءُ نمدی ءَ چہ آئی ءَ بہ زور۔ ایشی ءَ پد ما فوراً اسپ ءِ سرا شتیں ءُُ گالوپ کت داں ار راؤدلہ ءَ سر بوتیں ءُُ اے گپ پدر بوت کہ ما ہما جنین ءَ رستیں کہ گپ ءِ تہا ات۔ ما گُشت 'مہربانی ءَ نمدی ءَ در بہ کن'۔ جنین ءَ پسّو دات من نمدی نہ آؤرتگ؟ ما گُشت کہ تو کتاب ءَ در بہ کن اگاں نہ ما ترا چہ تئی پوشاکاں راستی ءَ کشّیں۔ گُڈسر ءَ جنین ءَ چہ وتی ٹُکّر ٹُکّریں ریشاں نمدی یے در کُت۔ ءُ ما فوراً آئی ءَ را پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ برت۔ ءُ اے گپ پدر بوت کہ اے نمدی حاتب بن بلطہ ءَ نبشتہ کتگ ءُ مکہ ءَ نندوکیں مشرکاں سر کنگ بیت۔ آئی ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ بازیں ایجنڈا ءِ بابت ءَ ھال داتگ۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اے چے اِنت اے حاتب؟ حاتب ءَ گوشت: اے رسول اللہ منی سرا فیصلہ کنگ ءَ عجلہ مہ کن۔ من قریشی مردمے آں بلے من ایشانی بہر نہ آں ۔ مہاجرین ءِ تہ ءَ چہ تئی ھمراہیں مردماں اصل ءَ ھما سیاد ءُ وارس ھست کہ آ مکہ ءَ وتی ھاندان ءُ مال ءُ مڈیانی ایمنی ءَ دات کن اَنت۔ ہمے سبب انت کہ من لوٹاں کہ وھدے من ءَ گوں آھاں ھچ وڑیں ھونیگیں سیادی نیست گڑا من ھما کار ءَ بہ کناں کہ آئی ءِ وسیلہ ءَ آ منی سیاد ءُ وارسانی چار ءُ گزار ءَ کمک بہ کن انت۔ من اے کار چہ کفر ءِ سوب ءَ نہ کتگ یا چہ وتی دین ءَ مرتد بوتگ آں'۔ گُڈسر ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک آئی ءَ ترا راست گُشتگ۔ اناگت ءَ عمر ءَ گْوشت : اجازت بہ دے کہ من آئی ءِ گردن ءَ بہ کٹاں اے رسول اللہ ۔ آئی ءَ گوشت: بے شک آئی ءَ بدر ءِ جنگ ءَ بھر زرتگ۔ تئی سبب چے اِنت، آیا اللہ تعالیٰ ءَ اھلو بدر ءِ نیمگ ءَ خاصیں دلگوش نہ داتگ ءُ نہ گْوشتگ: صدقہ بکن، ھرچی کہ ترا دوست بیت؟ بے شک من ترا معاف کتگ'۔' امرو ءَ گوشت؛ اے واقعہ ءِ درگت ءَ اے آیت ھم نازل بوتگ کہ 'اے ایمان دار منی دژمن ءُ وتی دژمناں سرپرست مہ کن'۔ -کیو ایس۔ الممتنگانہ 1- من نہ زاناں کہ حدیث ءِ تہا گشگ بوتگیں آیت ہمیش اِنت یا امرو ءِ بیان اِنت۔ علی ءَ مارا گشت؛ آئی ءَ گوشت؛ یک رندے سفیان ءَ را گْوشگ بوت کہ، اے گپ ءِ تہ ءَ اے آیت نازل بوت: 'منی دژمن ءُ وتی دژمناں وتی رھشون مہ کن'۔ -کیو ایس۔ الممتنجہ ۱- پمیشکا سفیان ءَ گوشت کہ اے گپ گوں ھما واقعہ ءَ سیادی داریت۔ من چہ امرو ءَ حفظ کتگ ات ءُ چہ ایشی ءَ یک آبے ھم یلہ نہ داتگ ات۔ ءُ من چہ من ءَ ابید دگہ کس ءَ حفظ نہ دیستگ'۔