Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

A tene na e [Al Humaidi] A tene na e [Sufyan] A tene na e [Amru bin Dinar] lo tene, A tene na mbi [Al Hasan bin Muhammad bin Ali] so lo ma [Ubaidullah bin Abu Rafi’] secrétaire ti Ali, lo tene, Mbi ma [Ali radlialla] lo tene ‘; Me, Zubair na Miqdad, a tokua mbi ândö na Rasulullah, na lo tene: ‘Ala londo juska ala si na Raudlah Khakh, ndali ti so na ndo ni so mbeni wali ayeke dä so ayô mbeti, na ala mû mbeti ni na maboko ti lo’. Na pekoni, hio e mû ambarata na e kpe na loro juska e si na Ar Raudlah, na a bâ so e wara wali so a sara tënë ti lo so. A tene: ‘Pardon, mo sigigi na mbeti ni’. Wali ni akiri tënë, atene: ‘Mbi ga na lettre ape?’ a tene: ‘Mo sigigi na buku ni, wala e yeke zi biani bongo ti mo’. Na nda ni, wali ni asigigi na mbeni mbeti na yâ ti kuä ti li ti lo so a kanga ni. Na a yeke hio si a gue na lo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na a bâ so mbeti ni ayeke ti Hathib bin Balta’ah na a yeke mû ni na azo ti vorongo nzapa mingi so ayeke na Mecque. Lo fa peko ti ambeni ye so Prophète asara. Tongaso, Prophète ni atene: “Nyen la ayeke si, O Hathib?” Hathib atene: ‘Mo sara ye hio pëpe ti fâ ngbanga na ndo ti mbi, O Watokua ti Nzapa. Mbi yeke zo ti Quraïsh, me mbi yeke na yâ ti ala pëpe. Azo so ayeke na mo na popo ti aMuhajirin ayeke biani na afami so alingbi ti bata asewa ti ala nga na aye ti ala na Mecque. Ndani la mbi ye ti tene tongana mbi yeke na mbeni songo ti mênë na ala mbeni pëpe, mbi sara mbeni ye so na lege ni ala yeke mû maboko ti bâ lege ti afami ti mbi. Mbi sala ni pëpe ngbanga ti so mbi mä na bê pëpe wala ngbanga ti so mbi ke lege ti vorongo ti mbi’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, lo tene tâ tënë na mo’. Na pekoni, Omar atene: ‘Zia mbi fâ go ti lo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Biani, lo mû mbage na bira ti Badr. Raison ti mo ayeke so wa, eskê Allah azia pëpe mbeni kota lê na ndo ti Ahlu Badr na lo tene: ‘Sara charité, ye kue so mo ye. Biani, mbi pardone mo awe’.’ Amru atene; Na ndo ti ye so asi so, a fa nga versê so: ‘O ala so amä na bê, ala mû pëpe awato ti Mbi nga na awato ti ala tongana azo ti batango ala’. -QS. Almumtanganah 1- Mo hinga pepe wala a yeke versê so a tene na ya ti hadith ni, wala a yeke tene ti Amru. Ali atene na e; Lo tene; A tene na Sufyan mbeni lâ so, na yâ ti tënë so, a fa versê so: ‘Mo sara pëpe si awato ti Mbi na awato ti mo aga azo ti batango mo’. -QS. Almumtanganah 1- Tongaso Sufyan atene: ‘So andu ye so asi so. Mbi bata ni na li ti Amru na mbi zia pëpe mbeni mbeti oko na yâ ni. Na mbi bâ lâ oko pëpe mbeni zo so agbu ni na li nde na mbi’.