Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

Sinabi niya sa amin [Al Humaidi] Sinabi niya sa amin [Sufyan] Sinabi niya sa amin [Amr bin Dinar] sinabi niya, Sinabi niya sa akin [Al Hasan bin Muhammad bin Ali] na narinig niya [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ang kalihim ni Ali, na nagsabi, Narinig ko [Ali radliallahu 'anhu] na nagsabi; Isinugo ako ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sina Zubair at Miqdad, at sinabi: "Humayo kayo hanggang sa makarating kayo sa Raudlah Khakh, dahil may isang babae roon na may dalang sulat, at kunin ninyo ang sulat mula sa kanya." Pagkatapos nito, agad kaming naglakad sa pamamagitan ng mga kabayong mabilis hanggang sa makarating kami sa Ar Raudlah, at natagpuan din namin ang isang babaeng tinutukoy. Sinabi namin, "Pakikuha po ang sulat." Sumagot ang babae, "Wala akong sulat?" Sinabi namin, "Kunin ninyo ang libro, o huhubaran talaga namin kayo ng damit." Sa wakas ay kinuha ng babae ang sulat mula sa kanyang tinirintas na buhok. At agad namin itong dinala sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. At lumabas na ang liham ay isinulat ni Hathib bin Balta'ah at ihahatid sana sa mga politeista na naninirahan sa Makkah. Ipinaalam niya ang ilan sa mga adyenda ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano ito, O Hathib?" Sinabi ni Hathib, "Huwag kang magmadali sa paghatol sa akin, O Sugo ng Allah. Ako ay miyembro ng Quraysh, ngunit hindi ako isa sa kanila. Ang mga taong kasama mo mula sa mga Muhajirin ay may mga kamag-anak na maaaring magbigay ng seguridad para sa kanilang mga pamilya at gayundin sa kanilang mga ari-arian sa Makkah. Kaya naman gusto kong kapag wala na akong kaugnayan sa dugo sa kanila ay gumawa ng isang bagay na makakatulong silang protektahan ang aking mga kamag-anak. Hindi ko ito ginawa dahil sa kawalan ng paniniwala o dahil sa pagtalikod sa aking relihiyon." Sa wakas ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, sinabi niya sa iyo ang katotohanan." Biglang sinabi ni Umar, "Pahintulutan mo akong putulin ang kanyang leeg, O Sugo ng Allah." Aniya: "Tunay nga, nakibahagi siya sa labanan sa Badr. Ano ang iyong dahilan, hindi ba binigyan ng Allah ng espesyal na atensyon ang Ahlu ng Badr at sinabi: 'Gumawa kayo ng mabubuting gawa ayon sa nais ninyo. Katotohanan, pinatawad Ko na kayo.'" Sabi ni Amru; Kaugnay ng pangyayaring ito, ipinahayag din ang talata: "O kayong mga naniniwala, huwag ninyong kunin ang Aking mga kaaway at ang inyong mga kaaway bilang mga tagapag-alaga." (QS. Almumtanganah 1) Hindi ko alam kung iyon ang talata na nakasaad sa hadith, o kung ito ba ang ekspresyong Amru. Sinabi sa atin ni Ali; Sinabi niya; Minsan ay sinabi kay Sufyan na, sa bagay na ito, isang talata ang ipinahayag: "Huwag ninyong gawing tagapag-alaga ang Aking mga kaaway at ang inyong mga kaaway." (QS. Al-Mumtahanah 1) Pagkatapos ay sinabi ni Sufyan, "Ito ay may kaugnayan sa pangyayaring iyon. Isinaulo ko ito mula kay Amru at wala akong iniwang kahit isang letra nito. At wala pa akong nakitang sinuman na nagsaulo nito maliban sa akin."