Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

Tau hais rau peb [Al Humaidi] Tau hais rau peb [Sufyan] Tau hais rau peb [Amr bin Dinar] nws hais tias, Tau hais rau kuv [Al Hasan bin Muhammad bin Ali] tias nws hnov [Ubaidullah bin Abu Rafi'] Ali tus tuav ntaub ntawv, hais tias, kuv hnov [Ali radliallahu 'anhu] hais; Tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xa kuv, Zubair thiab Miqdad, thiab hais tias: 'Mus txog thaum koj mus txog Raudlah Khakh, vim muaj ib tug poj niam nyob ntawd uas muaj ib tsab ntawv, thiab coj nws los ntawm nws.' Tom qab ntawd, peb tau caij nees mus txog thaum peb mus txog Ar Raudlah, thiab nws tau hloov tawm tias peb kuj pom tus poj niam ntawd. Peb hais tias, 'Thov coj tsab ntawv tawm.' Tus poj niam teb tias, 'Kuv tsis muaj tsab ntawv?' Peb hais tias, 'Koj coj phau ntawv tawm, lossis peb yuav hle koj cov khaub ncaws.' Thaum kawg tus poj niam tau coj tsab ntawv tawm ntawm nws cov plaub hau braided. Thiab peb tam sim ntawd coj mus rau tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws). Thiab nws tau tshwm sim tias tsab ntawv yog sau los ntawm Hathib bin Balta'ah thiab yuav tsum tau xa mus rau cov neeg ntseeg Vajtswv uas nyob hauv Mecca. Nws qhia peb txog qee qhov ntawm tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) cov phiaj xwm. Yog li tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) hais tias: 'Qhov no yog dab tsi, Au Hathib?' Hathib hais tias, 'Tsis txhob maj nrawm txiav txim rau kuv, Au tus tub txib ntawm Allah. Kuv yog ib tug tswv cuab ntawm Quraysh, tab sis kuv tsis yog ib tug ntawm lawv. Cov neeg uas nrog koj los ntawm cov Muhajirin yeej muaj cov txheeb ze uas tuaj yeem muab kev nyab xeeb rau lawv tsev neeg thiab lawv cov khoom hauv Mecca. Yog vim li cas kuv xav, thaum kuv tsis muaj kev sib raug zoo nrog lawv lawm, ua ib yam dab tsi uas lawv yuav pab tiv thaiv kuv cov txheeb ze. Kuv tsis tau ua nws vim tsis ntseeg lossis vim yog kev tso tseg ntawm kuv txoj kev ntseeg.' Thaum kawg tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Muaj tseeb tiag, nws tau hais qhov tseeb rau koj'. Tam sim ntawd Umar hais tias, 'Cia kuv txiav nws caj dab, O Messenger ntawm Allah'. Nws hais tias: 'Muaj tseeb tiag nws tau koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Badr. Koj qhov laj thawj yog dab tsi, puas yog Allah tsis tau muab kev saib xyuas tshwj xeeb rau Ahlu Badr thiab hais tias: 'Ua kev siab hlub, txhua yam koj nyiam. Tseeb tiag, kuv tau zam txim rau koj.' Amru hais tias; Hauv kev sib txuas nrog qhov xwm txheej no, nqe lus kuj tau qhia: 'Au nej cov uas ntseeg, tsis txhob coj kuv cov yeeb ncuab thiab koj cov yeeb ncuab ua tus saib xyuas'. -QS. Almumtanganah 1- Kuv tsis paub tias nqe lus ntawd yog nqe lus hais hauv hadith, lossis nws puas yog Amru cov lus hais. Ali hais rau peb; Nws hais tias; Nws tau hais rau Sufyan tias, hauv qhov teeb meem no, nqe lus tau qhia: 'Tsis txhob ua rau kuv cov yeeb ncuab thiab koj cov yeeb ncuab ua koj tus saib xyuas'. -QS. Almumtahanah 1- Sufyan hais tias, 'Qhov no muaj feem cuam tshuam nrog qhov xwm txheej ntawd.' Kuv tau cim nws los ntawm Amru thiab kuv tsis tau tso ib tsab ntawv tseg. Thiab kuv yeej tsis tau pom leej twg cim nws tsuas yog kuv xwb.