Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

Ua faamatala mai ia i matou [Al Humaidi] Ua faamatala mai ia i matou [Sufyan] Ua faamatala mai ia i matou [Amru bin Dinar] na ia fai mai; Ua ta’u mai ia te a’u [Al Hasan bin Muhammad bin Ali] na ia faalogo ia [Ubaidullah bin Abu Rafi'' le failautusi a Ali, o fai mai; Na ou faalogo ia [Ali Radliallahu Anhu] o fai mai; O a’u, Zubair ma Miqdad na auina atu e le Avefeau a Allah, ia faamanuia Allah ia te ia ma tuuina atu ia te ia le filemu, ma fai mai; 'O ese seia outou taunuu i Raudlah Khakh, aua o loo i ai se fafine o loo tauaveina se tusi iina, ma ia e ave le tusi mai ia te ia'. Ina ua mae’a lena, sa matou o ese loa i le aveina o solofanua e taufetuli vave seia matou taunuu i Ar Raudlah, ma na matou maua ai le fafine o loo fesiligia. Matou te fai atu; 'Faamolemole aveese le tusi'. Na tali mai le fafine, 'Ou te le’i aumaia se tusi?' matou te fai atu, 'Ave ese le tusi, a leai o le a matou aveeseina moni lava o outou lavalava'. Mulimuli ane, sa aveese e le fafine se tusi mai lona lauulu ua filia. Ma sa matou ave loa o ia i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ma ua iloa ai o le tusi na tusia e Hathib bin Balta'ah ma o le a tuuina atu i tagata ifo i atua e nonofo i Makkah. Na ia faailoa mai nisi o fuafuaga a Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. O lea na fetalai mai ai foi le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'O le a lenei mea, Hathib?' Na fai mai Hathib; 'Aua le faanatinati e faamasino a'u, le Avefeau a Allah. O a'u o se Quraysh, ae ou te le o se vaega o i latou. O tagata o loo faatasi ma oe mai le au Muhajirin e iai moni lava o latou aiga e mafai ona saunia le saogalemu mo o latou aiga ma a latou meatotino i Makkah. O le mafuaaga lena ou te manao ai pe a leai so'u sootaga gafa ma i latou e fai se mea latou te mananao e tausia ai o'u aiga. Ou te lei faia ona o le le talitonu po o le liliuese mai la'u tapuaiga'. Mulimuli ane na fai mai ai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'E moni, ua ia tautala faamaoni ia te oe'. Faafuasei ona fai mai Umar; 'Tu'u mai ia te a'u e tipi ese lona ua, le Avefe'au a Allah.' Na ia fai mai; 'E moni sa auai o ia i le taua i Badar. O le a lau mafua'aga, pe le'i tu'uina atu ea e Allah se fa'atonuga fa'apitoa i le Ahl Badar ma fetalai mai; 'Ia e faia le mea tou te loto i ai. E moni, ua ou fa'amagaloina outou'.' Na fai mai Amru; E feso'ota'i ma lenei mea na tupu, na fa'aalia mai ai fo'i le fuaiupu; 'O outou e fa'atuatua, 'aua ne'i outou avea lo'u fili ma o outou fili ma uo'. -QS. Al-Mumtahanah 1- Ou te le iloa pe o se fuaiupu o lo'o ta'ua i le hadith, pe o le fa'aaliga a Amru. Na ta'u mai e Ali ia i matou; Na ia fai mai; Na ta'u atu ia Sufyan i se tasi taimi, i lenei mataupu, na fa'aalia mai ai le fuaiupu; 'Aua ne'i outou avea lo'u fili ma o outou fili ma uo'. -QS. Al-Mumtahanah 1- Ona fai mai lea o Sufyan; 'E feso'ota'i lenei mea ma lena mea na tupu. Na ou taulotoina mai ia Amru ma ou te le'i tu'ua se mata'itusi e tasi mai ai. Ma ou te le'i va'ai lava i se tasi o taulotoina vagana ai a'u'.