Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 4511

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَذَهَبْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِمَّنْ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِنْ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَصْطَنِعَ إِلَيْهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْقَالَ عَمْرٌو وَنَزَلَتْ فِيهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }قَالَ لَا أَدْرِي الْآيَةَ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَوْلُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ قِيلَ لِسُفْيَانَ فِي هَذَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }الْآيَةَ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ النَّاسِ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مَا تَرَكْتُ مِنْهُ حَرْفًا وَمَا أُرَى أَحَدًا حَفِظَهُ غَيْرِي

A erenikem [Al Humaidi] A erenikem [Sufyan] A erenikem [Amru bin Dinar] a apasa, A erenikem [Al Hasan bin Muhammad bin Ali] pwe a rongorong [Ubaidullah bin Abu Rafi’] noun Ali we seketeri, a apasa, Ua rongorong [Ali radlialla] a apasa ‘; Iwe, üa titila fän eü me ren ewe Rasulullah, a apasa: ‘Oupwe feila tori oupwe tori Raudlah Khakh, pun lon ena leni a wor eman fefin mi uwei echö taropwe, oupwe angei ewe taropwe seni’. Mwirin ena, aua mwittir wawa oris me ssá tori aua tori Ar Raudlah, iwe a ffat pwe aua kúna ewe fefin mi kapas eis usun. Aua apasa, ‘Kose mochen kopwe angei ewe taropwe’. Ewe fefin a polueni, ‘Use uwei echo taropwe?’ aua apasa, ‘Ka angei ewe puk, ika aupwe wesewesen angei senuk om kewe uf’. Ren enletin, ewe fefin a angei eú taropwe seni úfan we mi chék chéúfetál. Iwe, aua mwittir uwei ngeni ewe Soufos. Iwe, a pwä pwe ewe toropwe a mak me ren Hathib bin Balta’a me epwe tori ekewe chon fel ngeni chommong kot mi nom lon Mecca. A repotei usun ekkoch agenda an ewe Soufos. Iwe, ewe Soufos a apasa: “Met ei, O Hathib?” Hathib a apasa, ‘Kosap mwitir ne apunguei, en chon kuno seni Allah. Ngang emon chon Quraish, nge use fiti ir. Ekkewe aramas mi nom reom seni lein ekkewe Muhajirin ra wesewesen wor aramaser kewe mi tongeni awora tumun ngeni ar kewe famili me pisekir kewe lon Mecca. Ina popun uwa mochen nupwen ese chiwen wor ai riri ngenir ren ai upwe fori och mettoch repwe anisi ne tumunu aramasei kewe. Use fori pokiten use luku are pokiten ua rikilo seni ai lamalam’. Ren enletin ewe Soufos a apasa: ‘Enlet, a erenikemi ewe enlet’. Iwe, Umar a apasa, ‘Kopwe mut ngeniei ai upwe ataielo nepekin, O chon kuno seni Allah’. A apasa: ‘Enlet a fiti ewe maunen Badr. Met om popun, esap pwe Allah a awora eu ekiek mi sokkolo aucheaan ngeni ewe Ahlu Badr me apasa: ‘Kopwe fori angangen alillis, met chok ka mochen. Pwungun pwe ua fen omusalo tipisin’.’ Amru a apasa; Ren ei mettoch a fis, ewe wokisin a pwal pwa: ‘O ami chon luku, ousap angei chon oputaei me chon oputakemi pwe chon tumunukemi’. -QS. Almumtanganah 1- Ngang use sinei ika ina ewe wokisin a mak non ewe hadith, ika pwe ina an Amru we kapas. Ali a erenikem; A apasa; Fan eu a ereni Sufyan pwe, non ei mettoch, ewe wokisin a pwa: ‘Kosap fori chon koum ngeniei me chon koum ngonuk pwe repwe chon mas ngonuk’. -QS. Iwe, Sufyan a apasa, ‘Iei a riri ngeni ena mettoch a fis. Ua chechemeni seni Amru me use likitalo eu chok taropwe seni. Iwe use mwo kuna emon a memorizeini me nukun ngang’.