Imam Tirmidzi : 2940
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } وَتَلَا { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ فَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Hasan bin Muhammad Az Za'faranik] esan digu [Al Hajjaj bin Muhammad] esan zuela; [Ibn Juraijek] esan zuen; jakinarazi dit [Ibnu Abu Awalkah] [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek Marwan bin al Hakimek esan zuela esan diola: 'Oi Rafi', zoaz [Ibnu Abbasen]gana eta esaiozu, duenarekin pozik dagoen eta egindako ez dituen ekintzengatik goraipatzea gustatzen zaion pertsona bat badago, torturatua izango dela, noski, gu ere torturatuak izango garela'. Ibn Abbasek erantzun zuen; «Zer da, lagunok?», izan ere, bertso hau liburuko jendeari errebelatu zitzaien, eta gero irakurri zuen: Eta -gogoratu-, Ala-k liburua eman zitzaienengandik promesa bat hartu zuenean -hau da-: «Liburuaren edukia azaldu behar diozue jendeari, eta ez ezkutatu», QS Ali Imran 187, irakurri zuen: «Ez pentsatu inoiz jendea pozik dagoenik egindakoarekin eta gustuko dutela egin ez dituzten ekintzengatik goraipatzea». QS Ali Imran: 187-188, Ibn Abbasek esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin galdetu zien -liburuko jendeari- zerbait, ezkutatu egin zuten eta beste zerbait esan zien, ondoren atera eta egindako galdera guztien erantzunak erakutsi zizkieten, laudorioak espero zituzten horregatik, pozik sentitu ziren ezkutatutako zerbaitekin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuena». Abu Isak esan zuen hadith hau hasan gharib-en benetakoa dela.