Imam Tirmidzi : 2940

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } وَتَلَا { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ فَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ

O n’à dito [Al Hasan bin Mahomed Az Za’farani] o n’à dito [Al Hajjaj bin Mahomed] o l’à dito; [Ibn Giuraj] o l’à dito; o m’à informou [Ibnu Abu Awalkah] che [Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] o gh’à informou che o Marwan bin al Hakim o l’à dito; ‘O Rafi’, va da [Ibnu Abbas] e dighe, se gh’é unna persoña ch’a l’é contenta de quello ch’a l’à e a ghe piaxe ëse lödâ pe de açioin ch’a no l’à fæto, a saià torturâ, de seguo saiemmo tutti torturæ -anche niatri-’. O Ibn Abbas o l'à respòsto; 'Quæ o l'é ti ragazzi?, in veitæ sto verscio o l'é stæto revelou a-o pòpolo do libbro, dapeu o l'à lezzuo: E -arregòrdite-, quande Allah o l'à piggiou unna promissa da quelli ch'o l'aiva reçevuo o libbro -saieiva à dî-: 'Voî deve spiegâ o contegnuo do libbro a-e gente, e no l'asconde, QS Ali Imran 187 son comme loiatri re ëse lödæ pe-e açioin che no an fæto’. 187-188, o l’à dito o Ibn Abbas; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta o gh'à domandou – a-o pòpolo do libbro – quarcösa, l'an ascoso e o gh'à dito quarcösa d'atro, dòppo quello son vegnui feua e an mostrou e respòste à tutte e domande che ghe vegnivan fæte, se son aspëtæ de lode pe quello, se son sentii contenti de quarcösa ch'aivan ascoso che o Profeta sallallalamaalihid 'alahid o l'ea in sce quello. O Abu Isa o l'à dito che sto hadith o l'é autentico.