Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Darimi : 1566

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ قَالَ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنْحُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ

A tene na e [Bisyr bin Al Hakam] a tene na e [Abdurrazzaq] a tene na e [Ibn Juraij] lo tene, a tene na mbi [Abu Az Zubair] so lo ma [Jabir bin Abdullah] atene, ‘Mbi ma Watokua ti Nzapa (siri na deba nzoni ti Nzapa aduti na ndo ti lo pepe) atene: me lo yeke ga ande na Lâ ti fango ngbanga fani mingi ahon ti kozo na zo ni so ayeke duti ande na gbele ala na ndo ti mbeni ndo so ayeke plat, anyama ni ayeke pika gere ti ala nga na abongo ti ala. Na a yeke pëpe ti tene wa ti bagara ni asara kua na droit ti lo pëpe gi so na Lâ ti londongo ti awakinda, ala yeke duti mingi ahon ti kozo na wa ti bagara ni ayeke duti na gbele lo na ndo ti mbeni sese so ayeke plat, nyama ni ayeke fâ lo na adidi ti lo nga lo yeke pika lo na gere ti lo. Na a yeke pëpe wa ti ngasangbaga ni la asara ye alingbi na droit ti lo pëpe, me na Lâ ti londongo ti awakinda, ala yeke duti mingi ahon ti kozo na wa ti ngasangbaga ni ayeke duti ande na gbele lo na ndo ti mbeni ndo so ayeke plat, nyama ni ayeke fâ lo na adidi ti lo nga lo yeke tambela na gere ti lo na gere ti lo. Na Lâ ti zingongo ti akuâ, mbeni ngasangbaga so ayeke na adidi pëpe nga mbeni zo so adidi ti lo abuba ayeke duti dä pëpe. Na a yeke pëpe zo so abungbi aye ti mosoro si ayeke sala kusala pëpe na droit ti lo, me aye ti mosoro ti lo ayeke ga ande na Lâ ti fango ngbanga tongana mbeni ngbo so ayeke na poro ti li ti lo so ayeke mû peko ti lo na zingo yanga ti lo. Tongana ngbo ni aga na lo, lo yeke kpe na ni, na pekoni ngbo ni ayeke iri lo, lo tene: ‘Mû aye so mo honde na yâ ti bozo ti mo’. Wa ti da ni atene: ‘Mbi yeke na bezoin ti lo pëpe’. Na pekoni, tongana lo bâ so a lingbi lo mû ni, lo zia maboko ti lo na yanga ti lo, na pekoni ngbo ni ayeke fâ yâ ni na yanga ti lo tongana ti so koli ni ayeke te na yanga ti lo’. [Abu Az Zubair] atene: ‘Mbi mä [Ubaid bin Umair] atene atënë so, tongaso e hunda [Jabir bin Abdullah], na lo tene nga ye so ‘Ubaïd bin Umair’ atene. Ibn Juraij atene: ‘[Abu Az Zubair] atene: ‘Mbi mä [Ubaid bin Umair] atene: ‘Mbeni koli atene: ‘O Watokua ti Nzapa, droit wa achameau ayeke na ni?’ Lo kiri tënë: ‘Mû na lo ngu na peko ti so mo mû na lo ngu ti nyongo ni, mû na lo seau ti lo, mû na lo stud ti lo, mû na lo - ti mû maboko na lo - na mû na lo mbeni kungba na lege ti Allah’. A tene na e [Al Hasan bin Ar Rabi’] ti tene na e [Abu Al Ahwash] ti [Al A’masy] ti [Al Ma’rur bin Suwaid] ti [Abu Dzar] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ambeni hadith so’.