Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا

Esan digutenez, ['Ubaidullah bin Musa]-k [Isra'il-etik] [Ibn Ishaq-etik] [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhu]-tik esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'umrah egin zuen Dzul Qo'dah hilabetean, baina Mekako jendeak uko egin zion sartzeko baimena eman arte, hiru egunez Mekan egon zitekeen akordio bat egitea adostu zuen arte. Akordio gutuna idatzi zutenean, hau idatzi zuten: 'Hau Muhammad Rasulullah-k hartutako erabakia da. Beraz, musulmanek esan zuten: 'Ez gaude ados, Alaren Mezularia zarela jakingo bagenu, noski, ez gintuzkeelako eragotziko, baina Muhammad bin 'Abdullah' zara. Hark esan zuen: 'Ni Alaren Mezularia naiz eta Muhammad bin 'Abdullah' naiz. Gero, 'Ali-ri esan zion: 'Ezabatu Muhammad Rasulullah-ren hitzak'. 'Alik esan zuen: 'Allahren izenean, ez dut betiko ezabatuko'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek akordio gutuna hartu eta idatzi zuen: 'Hau Muhammad bin 'Abdullahk hartutako erabakia da: ez zaio Meka hirira sartzen uzten arma batekin, zorroan ez badago behintzat, eta bertako biztanleetako inork ez duela irten behar norbait jarraituz, berari jarraitu nahi badio, eta bere lagunetako inori ez zaiola oztopatu behar norbait Mekan geratu nahi badu'. Meka hirian sartu eta denbora-muga amaitu zenean, musulmanek Alirekin topo egin zuten eta esan zioten: 'Esan zure lagunari, atera gure artetik, denbora-muga amaitu baita'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen eta Hamzahren alabak jarraitu zion, esanez: 'Osaba, osaba'. Beraz, 'Alik bin Abu Talibek haurra hartu eta eskuan hartu zuen, eta gero Fatimari esan zion: 'Zaindu zure osabaren haurra'. Beraz, Fatimak hartu zuen. Orduan, Ali, Zaid eta Ja'far haurraren gaiaren inguruan liskarra izan zuten. Alik esan zuen: "Nik daukat eskubide gehien haur honengan, nire osabaren alaba delako". Ja'farrek esan zuen: "Nire osabaren alaba da eta bere izeba nire zaintzapean dago". Zaydek esan zuen: "Nire anaiaren alaba da". Orduan, Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) erabaki zuen haurra bere izebarena zela eta esan zuen: "Izeba amaren parekoa da". Gero, Aliri esan zion: "Zu niregandik zatoz eta ni zuregandik". Ja'farri esan zion: "Itxuraz eta izaeraz nire antzekoa zara". Zaydi ere esan zion: "Gure anaia eta gure Maula zara".