Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’
Imam Bukhari : 2501
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا
A tene na e so [‘Ubaïdullah bin Musa] ti [Israël] ti [Ibn Ishaq] ti [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhu] atene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a sala umrah na nze ti Dzul Qo’dah me azo ti Makkah ake ti mu lege na lo ti lï juska lo yeda ti sala mbeni mango tele na ala so na lege ni lo lingbi ti ngbâ na Makkah teti lango ota. Na ngoi so ala sû mbeti ti mango tele ni, ala sû na mbeti: ‘So ayeke mbeni desizion so Muhammad Rasulullah aleke. Tongaso, aMushrikeen atene: ‘E yeda pëpe, ngbanga ti so tongana e hinga so mo yeke Watokua ti Nzapa, biani ka e kanga lege na mo pëpe, me mo yeke Mohammed bin ‘Abdullah’. Lo tene: ‘Mbi yeke Watokua ti Nzapa na mbi yeke Mohammed bin ‘Abdullah’. Na pekoni, Lo tene na ‘Ali: ‘Effacé tënë ti Mohammed Rasulullah’. ‘Ali atene: ‘Na iri ti Allah, mbi yeke futi ni lakue lakue pëpe’. Tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam amû mbeti ti mango tele ni na lo sû na mbeti: ‘So ayeke mbeni desizion so Muhammad bin ‘Abdullah amû so a mû lege na lo pëpe ti lï na yâ ti gbata ti Makkah na mbeni ye ti bira gi tongana a yeke na yâ ti bozo ti lo na so zo oko pëpe na popo ti azo ti kodoro ni adoit ti zia lo na lege ti mungo peko ti ambeni zo ti lo. a yeke kanga lege na lo tongana mbeni zo aye ti ngbâ na Mecque’. Na ngoi so Lo lï na yâ ti gbata ti Mecque awe na ngoi so a mû na lo ahunzi awe, aMushriki atingbi na ‘Ali na ala tene: ‘Tene na kamarade ti mo, mo sigigi na yâ ti e ndali ti so ngoi so a mû na lo ahunzi awe’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asigigi na lo mû peko ti molenge ti Hamzah ti wali, lo tene: ‘O tonton, O tonton’. Tongaso, ‘Ali bin Abu Talib agbu molenge ni na lo mû lo na maboko ti lo na pekoni lo tene na Fatima ‘alaihas salam: ‘Mo bâ lege ti molenge ti oncle ti mo’. Tongaso, Fatima amû lo. Na pekoni, ‘Ali, Zaid na Ja’far asala bira na ndo tënë ti molenge ni. ‘Ali atene: ‘Mbi yeke na kota droit ti wara molenge so, ndali ti so lo yeke molenge ti oncle ti mbi’. Na ngoi ni so, Ja’far atene: ‘Lo yeke molenge ti oncle ti mbi ti wali na tante ti lo ayeke na yâ ti maboko ti mbi’. Zaid atene: ‘Lo yeke molenge ti ita ti mbi ti wali’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aleke ti tene molenge ni aduti na droit ti tante ti lo na lo tene: ‘Mbeni tante ayeke na oko dutingo ti mama’. Na pekoni, Lo tene na ‘Ali: ‘Mo yeke ti mbi na mbi yeke ti mo’. Na Ja’far: Lo tene: ‘Mo yeke legeoko na bango ndo ti mbi nga na salango ye ti mbi’ Na lo tene nga na Zaid: ‘Mo yeke ita ti e na maula ti e’.