Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2501

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا

Na faamatala mai ia i matou [Ubaidullah bin Musa] mai ia [Isara'ila] mai ia [Ibn Ishaq] mai ia [Al Bara' bin Azib Radliallahu Anhu] e faapea: Na faia e le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) le 'Umrah i le masina o Dhul Qa'dah ae na teena e tagata o Makkah le faatagaina o ia e ulufale seia vagana ua malie o ia e osia se feagaiga ma i latou e mafai ai ona nofo i Makkah mo aso e tolu. Ina ua latou tusia le feagaiga, na latou tusia: 'O le faaiuga lenei a Muhammad le Avefeau a Allah.' Na fai mai tagata ifo i atua: 'Matou te le malilie, aua ana matou iloa o oe o le Avefeau a Allah, semanu matou te le taofia oe, ae o oe o Muhammad bin Abdullah.' Na ia fai mai: 'O a'u o le Avefeau a Allah ma o a'u o Muhammad bin Abdullah.' Ona ia fai atu lea ia Ali: 'Aveese upu Muhammad le Avefeau a Allah.' Na fai mai Ali: 'I le Atua, ou te le tapeina e faavavau.' O lea na ave ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le feagaiga ma tusia: 'O se faaiuga lenei na faatuina e Muhammad bin Abdullah e le mafai ai ona ia ulufale atu i le aai o Makkah ma se auupega sei vagana ua tuu i totonu o lona faamoega ma e le tatau ona alu ese se tasi o ona tagata e mulimuli atu i se tasi pe afai e fia mulimuli atu ia te ia, ma e le tatau ona taofia se tasi o ana soa pe afai e fia nofo se tasi i Makkah'. Ina ua ulufale atu o ia i le aai o Makkah ma ua uma le taimi atofaina, na feiloai ai tagata ifo i atua ia Ali ma faapea atu; 'Ta’u atu i lau uo, alu ese mai ia i matou aua ua uma le taimi atofaina'. Ona alu atu lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma mulimuli atu ia te ia le afafine o Hamzah ma faapea atu; 'Oi le tuagane, oi le tuagane'. Ona toso lea e Ali bin Abu Tholib le tamaitiiti ma uu lona lima ma fai atu ia Fatimah 'alayhas salam; 'Ia e tausia le atalii o lou tuagane'. Ona ave lea o ia e Fatimah. Ona finau lea o Ali, Zaid ma Ja'far e uiga i le tamaitiiti. Fai mai Ali; ‘O a’u e sili ona aia tatau i lenei tamaititi, auā o ia o le afafine o lo’u tuagane.’ Ae na fai mai Ja’far; ‘O ia o le afafine o lo’u tuagane ma o lona tausoga o lo’o i lalo o la’u tausiga.’ A o Zaid, na ia fai mai, “O ia o le afafine o lo’u tuagane.” Ona filifili lea o le Perofeta, ia faamanuia Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, o le tamaititi o le aia tatau a lona tausoga ma fai atu, “E tutusa le tausoga ma le tina.” Ona fai atu lea o ia ia Ali, “O oe mai ia te a’u ma o a’u mai ia te oe.” Ma ia Ja’far, na ia fai atu, “E tutusa lava lou foliga ma lou uiga ma a’u.” Ma na ia fai atu foi ia Zaid, “O oe o lo ma uso ma lo ma matai.”