Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2501

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا

Dywedwyd wrthym fod ['Ubaidullah bin Musa] o [Isra'il] o [Ibn Ishaq] o [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhu] wedi dweud; Perfformiodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam 'umrah ym mis Dzul Qo'dah ond gwrthododd pobl Makkah roi caniatâd iddo ddod i mewn nes iddo gytuno i wneud cytundeb â nhw lle gallai aros ym Makkah am dri diwrnod. Pan ysgrifennasant y llythyr cytundeb, ysgrifennasant: 'Penderfyniad a benderfynwyd gan Muhammad Rasulullah yw hwn. Felly dywedodd y Mushrikeen: 'Nid ydym yn cytuno, oherwydd pe baem yn gwybod mai chi oedd Negesydd Allah, wrth gwrs ni fyddem wedi'ch atal, ond chi yw Muhammad bin 'Abdullah'. Dywedodd: 'Myfi yw Negesydd Allah a fi yw Muhammad bin 'Abdullah'. Yna dywedodd wrth 'Ali: 'Dileu geiriau Muhammad Rasulullah'. Dywedodd Ali: 'Wrth Allah, ni fyddaf yn ei ddileu am byth'. Felly cymerodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y llythyr cytundeb ac ysgrifennodd: 'Dyma benderfyniad a wnaed gan Muhammad bin 'Abdullah na chaniateir iddo fynd i mewn i ddinas Makkah gydag arf oni bai ei fod yn ei wain ac na ddylai unrhyw un o'i thrigolion adael trwy ddilyn rhywun os yw am ei ddilyn, ac na ddylid rhwystro unrhyw un o'i gymdeithion os yw rhywun am aros ym Makkah'. Pan oedd wedi mynd i mewn i ddinas Mecca a bod y terfyn amser wedi dod i ben, cyfarfu'r Mushrikiaid ag 'Ali a dweud: 'Dywedwch wrth eich ffrind, ewch allan ohonom oherwydd bod y terfyn amser wedi dod i ben'. Felly daeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam allan a dilynwyd ef gan ferch Hamzah, gan ddweud: 'O ewythr, O ewythr'. Felly cipiodd 'Ali bin Abu Talib y plentyn a'i gymryd yn ei law yna dywedodd wrth Fatima 'alaihas salam: 'Gofala am blentyn dy ewythr'. Felly cymerodd Fatima ef. Yna gwrthdarodd 'Ali, Zaid a Ja'far ynghylch mater y plentyn. Dywedodd Ali: "Mae gen i'r hawl fwyaf i'r plentyn hwn, oherwydd ei bod hi'n ferch i fy ewythr." Dywedodd Ja'far: "Hi yw merch fy ewythr ac mae ei modryb dan fy ngofal." Dywedodd Zayd: "Hi yw merch fy mrawd." Yna penderfynodd y Proffwyd (boed heddwch a bendithion Allah arno) fod y plentyn yn perthyn i'w modryb a dywedodd: "Mae modryb yn hafal i fam." Yna dywedodd wrth Ali: "Rydych chi'n dod o fi ac rwy'n dod o chi." Dywedodd wrth Ja'far: "Rydych chi'n debyg i mi o ran ymddangosiad a chymeriad." Dywedodd hefyd wrth Zayd: "Ti yw ein brawd a'n Maula."