Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2501

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ لَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ سِلَاحٌ إِلَّا فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُمْ ابْنَةُ حَمْزَةَ يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا

Peb tau hais rau lawv tias ['Ubaidullah bin Musa] los ntawm [Isra'il] los ntawm [Ibn Ishaq] los ntawm [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhu] hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau ua 'umrah' hauv lub hlis Dzul Qo'dah tab sis cov neeg ntawm Makkah tsis kam tso cai rau nws nkag mus kom txog thaum nws pom zoo ua ib daim ntawv cog lus nrog lawv uas nws tuaj yeem nyob hauv Makkah tau peb hnub. Thaum lawv sau tsab ntawv pom zoo, lawv sau tias: 'Qhov no yog qhov kev txiav txim siab txiav txim siab los ntawm Muhammad Rasulullah. Yog li ntawd, Mushrikeen hais tias: 'Peb tsis pom zoo, vim tias yog tias peb paub tias koj yog tus tub txib ntawm Allah, tau kawg peb yuav tsis tau tiv thaiv koj, tab sis koj yog Muhammad bin 'Abdullah'. Nws hais tias: 'Kuv yog tus tub txib ntawm Allah thiab kuv yog Muhammad bin 'Abdullah'. Tom qab ntawd Nws hais rau 'Ali: 'Tshem cov lus ntawm Muhammad Rasulullah'. 'Ali hais tias: 'Los ntawm Allah, kuv yuav tsis rho tawm nws mus ib txhis'. Yog li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau coj tsab ntawv cog lus thiab sau tias: 'Qhov no yog qhov kev txiav txim siab los ntawm Muhammad bin 'Abdullah tias nws tsis raug tso cai nkag mus rau hauv lub nroog Makkah nrog riam phom tshwj tsis yog tias nws nyob hauv nws lub hnab thiab tias tsis muaj leej twg ntawm nws cov neeg nyob hauv yuav tsum tawm mus los ntawm kev ua raws li ib tug neeg yog tias nws xav ua raws li nws, thiab tias tsis muaj leej twg ntawm nws cov phooj ywg yuav tsum raug cuam tshuam yog tias ib tug neeg xav nyob hauv Makkah'. Thaum Nws tau nkag mus rau hauv lub nroog Mecca thiab lub sijhawm txwv tau tas sij hawm, cov Mushrikians tau ntsib 'Ali thiab hais tias: 'Qhia rau koj tus phooj ywg, tawm ntawm peb vim tias lub sijhawm txwv tau tas sij hawm'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tawm los thiab nws tau raug ua raws li Hamzah tus ntxhais, hais tias: 'Au txiv ntxawm, O txiv ntxawm'. Yog li 'Ali bin Abu Talib ntes tus menyuam thiab tuav nws hauv nws txhais tes ces hais rau Fatima 'alaihas salam: 'Koj saib xyuas koj tus txiv ntxawm tus menyuam'. Yog li Fatima coj nws. Ces 'Ali, Zaid thiab Ja'far tau sib cav txog qhov teeb meem ntawm tus menyuam. Ali hais tias: "Kuv muaj cai tshaj plaws rau tus menyuam no, vim nws yog kuv tus txiv ntxawm tus ntxhais." Ja'far hais tias: "Nws yog kuv tus txiv ntxawm tus ntxhais thiab nws tus phauj nyob hauv kuv txoj kev saib xyuas." Zayd hais tias: "Nws yog kuv tus kwv tij tus ntxhais." Ces tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) txiav txim siab tias tus menyuam yog nws tus phauj li thiab hais tias: "Ib tug phauj sib npaug rau ib tug niam." Ces nws hais rau Ali tias: "Koj yog los ntawm kuv thiab kuv yog los ntawm koj." Nws hais rau Ja'far tias: "Koj zoo li kuv hauv qhov tsos thiab tus cwj pwm." Nws kuj hais rau Zayd tias: "Koj yog peb tus kwv tij thiab peb Maula."