Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Nasa'i : 584

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] u te; Swi hi byeriwile [Yazid bin Zura’i] u te; U hi byerile [Katsir bin Qarawanda] u te; 'Ndzi vutisile [Salim bin Abdullah] hi swikhongelo swa [tata wa yena] eka riendzo, 'Xana u joyinile' exikarhi ka swikhongelo leswimbirhi eka riendzo' Kutani Salim u boxe leswaku Shafiyyah bint Abu Ubaid - ari nsati wa yena - u n'wi tsalele papila loko ari ensin'wini ya yena. Yena -Shafiyah- u te, 'Ndzi le masiku yo hetelela ya misava leyi na masungulo ya masiku eka vutomi bya le ndzhaku ka rifu'. Kutani Salim u hatle a nghena emovheni wa yena kutani hi ku hatlisa a kongoma eShafiyah ku kondza nkarhi wa xikhongelo xa ninhlikanhi wu fika kutani muezzin a ku eka yena, ‘Khongela, O Abu Abdurahman’ kambe a nga hundzulanga, ku kondza ku va nkarhi exikarhi ka swikhongelo leswimbirhi, u rhelerile a ku, ‘Vula iqamat, naswona loko ndzi vule ku xeweta -a heta ku khongela- kutani -a ku- ku iqamat nakambe'. Kutani a khongela. Kutani u tlhele a khandziya movha wa yena, ku kondza loko dyambu ri pela muezzin a ku, ‘Khongela!’, Salim a ku, ‘Endla leswi u swi endlaka hi nkarhi wa swikhongelo swa Dhuhr na Asr’. Kutani Salim a tlhela a famba naswona loko tinyeleti ti sungula ku vonaka - a ku ri ku pela - u yimile. Kutani a ku eka muezzin, 'Ndzi vula iqamat naswona loko ndzi heta ku khongela - u te - kutani ndzi vula iqamat nakambe, kutani a khongela'. Kutani endzhaku ko heta xikhongelo u hundzuluke eka hina kutani a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a langutane na mhaka leyi mi chavaka ku lahlekeriwa hi yona, kutani khongela hi ndlela leyi’ -Plural takdim-’.