Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Ahmad : 6087

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً جَاءَهُ خَبَرٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا وَجِعَةٌ فَارْتَحَلَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعَصْرَ وَتَرَكَ الْأَثْقَالَ ثُمَّ أَسْرَعَ السَّيْرَ فَسَارَ حَتَّى حَانَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَعْجَلَ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Nafi'] u te; Ibn Umar u tshame a endla swikhongelo swimbirhi kan’we. Leswi swi humelerile loko a kuma mahungu ku suka eka Shafiyah bint Abi Ubaid leswaku wa vabya. Kutani Ibn Umar u sukile endzhaku ko endla xikhongelo xa Asr, u siye ndzhwalo wa yena wa swixavisiwa kutani a hatlisisa riendzo ra yena ku kondza nkarhi wa xikhongelo xa Maghrib wu fika. Kutani wanuna un'wana exikarhi ka vanghana va yena a ku eka yena, 'Tanihi leswi Shalaah -nkarhi wa xikhongelo wu fikeke-'. A nga hundzulukanga eka yena nikatsongo. Kutani un’wana u tlhele a n’wi byela, kambe a nga langutanga etlhelo, naswona un’wana u n’wi byerile, kutani [Ibn Umar] u te, ‘Ndzi vone Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, loko a ri eku hatliseni ku famba, u hete xikhongelo lexi leswaku a joyina exikarhi ka swikhongelo swimbirhi’.