Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta
Imam Abu Dawud : 1390حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ
[Uthman bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] esan diegu, esan zuten; esan digula [Jarir]-ek [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona pobrea ez da itzultzen dena datila bat edo bi eta otordu bat edo bi ematen zaizkiolako, baizik eta pertsona pobrea da jendeari zerbait eskatzen ez diona eta ulertzen ez dutena, beraz, eman diezaioketen'. Guri [Musaddad], baita ['Ubaidullah bin Umar] eta [Abu Kamil]-i ere esan ondoren, esan zuten; esan digula [Abdul Wahid bin Ziyad], esan digula [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik [Abu Salahamah]-tik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Baina pertsona pobrea da bere ohorea zaintzen duena..." Musadadek bere hadith-ean gaineratu zuen; ez du berarentzat nahikoa den ezer, eskean ibiltzen ez dena eta beharrak ezagutzen ez zaizkiona, beraz, karitatea eman dakioke. Beraz, hori da opariak jasotzea eragozten zaiona. Musadadek ez zuen aipatu; bere ohorea zaintzen duena, eskean ibiltzen ez dena. Abu Dawudek esan zuen; [Muhammad bin Thawr] eta [Abdurrazzaq]-ek [Ma'mar]-engandik kontatu dute, eta hitzak egin zituzten; opariak jasotzea eragozten zaiona Az Zuhriren esana da, eta hori da zuzenena.