Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

Twakaambila [Uthman bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb], bakati; wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah], wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Muntu mucete teensi nguwe uujokela nkaambo wapegwa buzuba bomwe naa bobile, akulya komwe naa zyobile, pesi mucete ngonguwe uutakumbi bantu chintu mpawo tabamvwisyi, aboobo balakonzya kumupa'. Nibakaamba [Musaddad] antoomwe a ['Ubaidullah bin Umar] a [Abu Kamil] mubupanduluzi, bakati; wakatwaambila [Abdul Wahid bin Ziyad], wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Abu Salahamah] kuzwa kuli [Abu Hurairah], wakati; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam wakaamba boobo: 'Pesi muntu mucete muntu uubamba bulemu bwakwe...' Musaddad mu hadith yakwe wakayungizya; tajisi chintu chimuzulide, muntu uutakumbili alimwi uutazibinkene nzyayanda, aboobo ulakonzya kupegwa lugwasyo. Aboobo oyo ngomuntu uukakilwa kutambula zipego. Musaddad tanaakaamba pe; muntu uubamba bulemu bwakwe uutalombeli. Abu Daud wakati; [Muhammad bin Tsaur] a [Abdurrazzaq] bakapandulula kuzwa kuli [Ma'mar], mpawo bakapanga majwi; bantu bakakilwa kutambula zipego nzizyo Az Zuhri mbwaakaamba, mpawo nzizyo ziluzi kwiinda zyoonse.