Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta
Imam Abu Dawud : 1390
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ
A tene na [Outhman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb], ala tene; a tene na E [Jarir] ti [Al A’masy] ti [Abu Salih] ti [Abu Hurairah], lo tene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo ti mawa ayeke pëpe zo so akiri ngbanga ti so a mû na lo date oko wala use, na kobe oko wala use, me zo ti mawa ayeke zo so ahunda pëpe na azo mbeni ye na ala hinga nda ni pëpe, tongaso ala lingbi ti mû ni na lo’. Na peko ti so ala fa tënë na E [Musaddad] nga na [Oubaïdullah bin Omar] nga na [Abu Kamil] na ndo ti nda ti tënë, ala tene; ti tene na e [Abdul Wahid bin Ziyad], ti tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [Abu Salahamah] ti [Abu Hurairah], lo tene; Rasulullah shallAllah wa’alaihi wa sallam atene tongaso: ‘Me zo ti mawa ayeke zo so abata gonda ti lo...’ Musaddad na yâ ti hadith ti lo akiri atene; lo yeke na ye oko pëpe so alingbi na lo, mbeni zo so ayeke hunda ye pëpe na so a hinga pëpe abezoin ti lo, tongaso a lingbi ti mû na lo matabisi ti mungo maboko. Tongaso, a yeke zo so a kanga lege na lo ti wara acadeau la. Musaddad asala tënë ni pëpe; zo so abata nengo ti lo so ayeke hunda ye pëpe. Abu Daud atene; [Mohammed bin Tsaur] na [Abdurrazzaq] afa peko ti tënë ni na [Ma’mar], na ala sala tënë ni; azo so a kanga lege na ala ti wara acadeau ayeke ye so Az Zuhri atene, na a yeke tâ tënë mingi.