Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

Kuo mau talaange kia [ʻUsimani pini ʻApu Saipa] mo [Suhair pini Hapi], naʻá na pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Jarir] meia [Al A’masy] meia [Apu Salih] meia [Apu Hurairah], naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e masiva 'oku 'ikai ko e tokotaha ia 'oku foki mai he 'oku 'oange kiate ia ha teiti 'e taha pe ua, pea mo e me'akai 'e taha pe ua, ka ko e tokotaha masiva ko ia 'oku 'ikai ke ne kole ha me'a ki he kakai pea 'oku 'ikai ke mahino kiate kinautolu, ko ia 'e lava ke nau 'oange ia kiate ia'. ‘I he‘enau fekau‘aki mo Kitautolu [Musaddad] pea pehē kia [‘Ubaidullah bin Umar] mo [‘Apu Kamil] ‘i he ‘uhingá, na‘a nau pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtuli Uahiti pini Siyati], kuo ne talamai kiate kimautolu [Maʻmar] meia [ʻAsi Suli] meia [ʻApu Salahama] meia [ʻApu Hulaila], naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe Rasulullah shallʻAlahu waʻalaihi wa sallam: ‘Ka ko e tokotaha masiva ko ha tokotaha ʻokú ne tauhi hono lāngilangí...’ Naʻe tānaki mai ʻe Musaddad ʻi heʻene hatisí; ‘oku ‘ikai ke ne ma‘u ha me‘a ‘oku fe‘unga mo ia, ko ha tokotaha ‘oku ‘ikai ke kolekole pea ‘oku ‘ikai ‘ilo‘i ‘ene ngaahi fiema‘ú, ko ia ‘e lava ke ‘oange kiate ia ha me‘a‘ofa. Ko ia ko e tokotaha ia 'oku ta'ofi mei he'ene ma'u me'a'ofa. Naʻe ʻikai ke lave ʻa Musaddad; ko ha tokotaha ‘okú ne tauhi ma‘u ‘a hono lāngilangí ‘a ia ‘oku ‘ikai te ne kolekole. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Kuo fakamatala ʻa [Muhammad bin Saur] mo [ʻApitulasi] meia [Maʻmar], pea naʻá na ngaohi ʻa e leá; kakai 'oku ta'ofi mei he'enau ma'u me'a'ofa ko e me'a ia na'e lea'aki 'e Az Zuhri, pea ko e tonu taha ia.