Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

ما [عثمان بن ابوسیابہ] ءُ [زهیر بن حرب] ءَ را گشتگ، آہاں گوشت؛ مارا [جریر] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گشتگ، آئی ءَ گوشت؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: گریب ھما نہ اِنت کہ پدا واتر کنت پرچا کہ آئی ءَ یک ءُ دو کھجور دیگ بیت، ءُ یک یا دو ورگ دیگ بیت، بلے گریب ھما اِنت کہ مردماں چیزے نہ لوٹ اِیت ءُ آ سرپد نہ بنت، پمیشکا آ آئی ءَ دات کن اَنت'۔ چہ مارا [مصداد] ءُ ھمے پیم [عبیڈاللہ بن عمر] ءُ [ابوکامل] ءَ معنا ءِ رد ءَ سیادی دارگ ءَ پد گوشت اَنت؛ مارا [عبدالوحد بن زیاد] ءَ گشتگ، مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [ابو صلاحامہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم ءَ چوش گُشتگ: 'بلے گریب ھما مردم اِنت کہ وتی عزت ءَ برجاہ دار اِیت...' مسداد ءَ وتی حدیث ءَ گیش کرتگ؛ آئی ءِ گور ءَ پہ آئی ءَ ھچ چیز ھست نہ اِنت، ھما مردم کہ گُد گُد نہ کنت ءُ آئی ءِ لوٹ ءُ گزر زانگ نہ بنت، پمیشکا آئی ءَ صدقہ دیگ بیت کنت۔ تو ھما مردم اِنت کہ چہ سوگات ءِ گرگ ءَ رکّینگ بیت۔ مسداد ءَ ھچ گپ نہ جتگ؛ ھما مردم کہ وتی عزت ءَ برجاہ دار ایت کہ گُد گُد نہ کنت۔ ابوداؤد ءَ گوشت؛ [محمد بن طسور] و [عبدرازاق] ءَ چہ [معمر] ءَ روایت کتگ ءُ آیاں کلمہ جوڑ کتگ؛ مردم کہ چہ سوغات ءِ گرگ ءَ رکّینگ بنت اے گپ آز زہری ءَ گُشتگ ءُ اے گپ چہ درستاں راست تر اِنت۔