Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

Dywedon ni wrth [Uthman bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb], dywedon nhw; mae wedi dweud wrthym ni [Jarir] gan [Al A'masy] gan [Abu Salih] gan [Abu Hurairah], meddai; Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nid y person tlawd yw'r un sy'n dychwelyd oherwydd ei fod yn cael un neu ddau ddyddiad, ac un neu ddau bryd o fwyd, ond y person tlawd yw'r un nad yw'n gofyn i bobl am rywbeth ac nad ydyn nhw'n ei ddeall, felly gallant ei roi iddo'. Ar ôl cysylltu â Ni [Musaddad] yn ogystal â ['Ubaidullah bin Umar] ac [Abu Kamil] mewn ystyr, dywedon nhw; mae wedi dweud wrthym ni [Abdul Wahid bin Ziyad], mae wedi dweud wrthym ni [Ma'mar] gan [Az Zuhri] gan [Abu Salahamah] gan [Abu Hurairah], dywedodd; Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): 'Ond y person tlawd yw'r un sy'n gwarchod ei anrhydedd...' ychwanegodd Musaddad yn ei hadith; nid oes ganddo ddim sy'n ddigonol iddo, yr un nad yw'n erfyn ac nad yw ei anghenion yn hysbys, felly gellir rhoi elusen iddo. Felly dyna'r un sy'n cael ei atal rhag derbyn rhoddion. Ni soniodd Musaddad; yr un sy'n gwarchod ei anrhydedd nad yw'n erfyn. Dywedodd Abu Dawud; Mae [Muhammad bin Thawr] ac [Abdurrazzaq] wedi adrodd o [Ma'mar], a gwnaethant y geiriau; yr un sy'n cael ei atal rhag derbyn rhoddion yw dywediad Az Zuhri, a dyna'r mwyaf cywir.