Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

Vi har fortalt [Uthman bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb], de sagde; har fortalt Os [Jarir] fra [Al A'masy] fra [Abu Salih] fra [Abu Hurairah], sagde han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde: "Den fattige er ikke den, der vender tilbage, fordi han får en eller to dadler og et eller to måltider, men den fattige er den, der ikke beder folk om noget, og de forstår det ikke, så de kan give det til ham." Efter at have fortalt Os [Musaddad] såvel som ['Ubaidullah bin Umar] og [Abu Kamil] i betydning, sagde de; har fortalt Os [Abdul Wahid bin Ziyad], har fortalt Os [Ma'mar] fra [Az Zuhri] fra [Abu Salahamah] fra [Abu Hurairah], sagde han; Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) sagde: "Men de fattige er dem, der vogter over deres ære..." tilføjede Musaddad i sin hadith; han har ikke noget tilstrækkeligt for sig, den, der ikke tigger, og hvis behov er ukendte, så han kan modtage almægtighed. Så det er den, der er forhindret i at modtage gaver. Musaddad nævnte ikke; den, der vogter sin ære, som ikke tigger. Abu Daud sagde; [Muhammad bin Thaur] og [Abdurrazzaq] har berettet fra [Ma'mar], og de fremsatte ordene; den, der er forhindret i at modtage gaver, er Az Zuhris ordsprog, og det er det mest korrekte.