Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Abu Dawud : 1390

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ بِهِ فَيُعْطُونَهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ

Na taʻu mai e [Uthman bin Abu Shaybah] ma [Zuhair bin Harb] ia i matou, na latou fai mai ai; Na taʻu mai e [Jarir] ia i matou mai ia [Al Amash] mai ia [Abu Salih] mai ia [Abu Hurairah], na ia fai mai ai; Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O e matitiva e le o i latou e toe foi mai ona ua tuuina atu ia i latou le tasi pe lua aso, ma le tasi pe lua taumafataga, ae o e matitiva o i latou e le ole atu i tagata mo se mea ma latou te le malamalama i ai, o lea e mafai ai ona latou avatu ia te ia'. Na taʻu mai e [Musaddad] ma ['Ubaidullah bin Umar] ma [Abu Kamil] ia i matou i le uiga, na latou fai mai ai; Na taʻu mai e [Abdul Wahid bin Ziyad] ia i matou, na taʻu mai e [Ma'mar] ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia [Abu Salahamah] mai ia [Abu Hurairah], na ia fai mai ai; Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e faapea: 'Ae o e matitiva o i latou ia e leoleoina lo latou lotomaualalo' Na faaopoopo mai Musaddad i lana hadith; e leai se mea e lava mo ia, o se tagata e le ole atu ma e le iloa ona manaoga, ina ia mafai ona avatu ia te ia ni meaalofa. O lea la, o le tagata lea ua taofia mai le mauaina o se meaalofa. E lei ta’ua e Musaddad; o se tagata e tausia lona mamalu e le ole atu. Fai mai Abu Daud; [Muhammad bin Tsaur] ma [Abdurrazzaq] na faamatala mai ia [Ma'mar], ma sa la faia le faaupuga; o le tagata ua taofia mai le mauaina o se meaalofa o le faaupuga lea a Az Zuhri, ma o le mea sili lea ona moni.