Sepuluh perkara fitrah: mencukur kumis, memanjangkan jenggot, bersiwak, beristinsyaq, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan beristinja’ dengan air

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Hat ús ferteld dat [Yahya bin Ma'in] hat ús [Waqi'] ferteld fan [Zakaria bin Abu Za`idah] fan [Mush'ab bin Syaibah] fan [Thalq bin Habib] fan [Ibn Az Zubair] fan [Aisyah] sei er; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Tsien dingen dy't diel útmeitsje fan fitrah: Snor snije, burd groeie - it groeie litte -, bersiwak, istinsyaq dwaan mei wetter, nagels snije, waskje tusken de fingers, plukje okselhier, skaamhier skeare, en istinshaq dwaan mei wetter'. Sacharja sei; Mush'ab ferklearre; 'Ik ferjit de tsiende, mar wierskynlik wie it gorgeljen'. Hat ús [Musa bin Isma'il] en [Dawud bin Syabib] ferteld, seine se beide; hat ús [Hammad] ferteld fan [Ali bin Zaid] fan [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mozes] sei fan [syn heit]. En [Dawud] sei; fan [Ammar bin Yasir], dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Yn de saken fan fitrah binne gargling en leauwen,' doe neamde hy in hadith lykas dat, mar hy neamde net oer it hâlden fan in burd, mar tafoege; en besnijenis. Hy neamde oer it sprinkeljen fan wetter op 'e geslachtsdielen om eangst te ferlitten en neamde net oer it útfieren fan it ritueel mei wetter. Abu Dawud sei; En in hadith is ferteld, bygelyks, fan Ibn Abbas en hy stelde; Fiif saken fan fitrah, dy't allegearre op 'e kop steane, dan neamt er ôfskied hier - heal nei rjochts en heal nei lofts - en neamt it burdhâlden net. Abu Dawud sei; En it is ferteld yn 'e hadith fan Hammad, fan Thalq bin Habib en Mujahid en fan Bakr bin Abdullah Al Muzani har spreuken, en se neame net oer it hâlden fan in burd. En yn 'e hadith fan [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] fan [Abu Salamah] fan [Abu Hurairah] fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, is der sprake fan it hâlden fan in burd. En fan Ibrahim An Nakha'i bygelyks, en hy neamde oer it hâlden fan in burd en besnijenis.