Sepuluh perkara fitrah: mencukur kumis, memanjangkan jenggot, bersiwak, beristinsyaq, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan beristinja’ dengan air

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Esan digu [Yahya bin Ma'inek] esan digu [Waqi'] [Zakaria bin Abu Za`idah-engandik] [Mush'ab bin Syaibah-engandik] [Thalq bin Habib-engandik] [Ibn Az Zubair-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fitrah-ren parte diren hamar gauza: Bibotea moztea, bizarra haztea - hazten uztea -, bersiwak, istinsyaq urarekin egitea, azazkalak moztea, hatzen artean garbitzea, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea moztea eta istinshaq urarekin egitea'. Zachariah-ek esan zuen; Mush'abek azaldu zuen: 'Hamargarrena ahaztu zait, baina ziurrenik gargarak egitea zen'. Esan digu [Musa bin Isma'ilek] eta [Dawud bin Syabib-ek] biek esan zutela; [Hammad]-ek [Ali bin Zaid]-engandik [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir]-engandik kontatu zigun, [Moisesek] [bere aitagandik] esan zuen. Eta [Dawudek] esan zuen; [Ammar bin Yasir]-engandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Egia esan, gauza naturalen artean ahoa garbitzea eta istinshaq egitea daude', gero antzeko hadith bat aipatu zuen, baina ez zuen bizarra haztea aipatu, baizik eta; eta zirkunzisioa gehitu zuen. Genitaletan ura botatzea aipatu zuen waswas kentzeko eta ez zuen istinja` urarekin egitea aipatu. Abu Dawudek esan zuen: Eta antzeko hadith bat kontatu da Ibn Abbasengandik eta aipatu zuen: Bost gauza natural guztiak buruan, gero ilea banatzea aipatu zuen - erdia eskuinera eta erdia ezkerrera - eta ez zuen bizarra haztea aipatu. Abu Dawudek esan zuen; Eta kontatu da, adibidez, Hammaden haditha, Thalq bin Habib eta Mujahid-ena eta Bakr bin Abdullah Al Muzani-rena, haien esanak, eta ez zuten bizarra haztearen gaia aipatu. Eta [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam]-en [Abu Salamah]-en [Abu Hurairah]-en, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hadith-ean, bizarra haztearen aipamena dago. Eta Ibrahim An Nakha'i-rena, adibidez, bizarra haztearen eta zirkunzisioaren gaia aipatu zuen.