Sepuluh perkara fitrah: mencukur kumis, memanjangkan jenggot, bersiwak, beristinsyaq, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan beristinja’ dengan air

Imam Abu Dawud : 49

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Qalilna [Yahya bin Ma'in] qalilna [Waqi'] mingħand [Zakaria bin Abu Za`idah] mingħand [Mush'ab bin Syaibah] mingħand [Thalq bin Habib] mingħand [Ibn Az Zubair] mingħand [Aisyah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għaxar affarijiet li huma parti mill-fitrah: Qtugħ tal-mustaċċi, tkabbir tad-daqna - tħalliha tikber -, bersiwak, tagħmel istinsyaq bl-ilma, qtugħ tad-dwiefer, ħasil bejn is-swaba', qtajt ix-xagħar minn taħt il-koxxa, tqaxxar ix-xagħar pubiku, u tagħmel istinshaq bl-ilma'. Zachariah qal; Mush'ab spjega; 'Nsejt l-għaxar imma x'aktarx kien gargling'. Qalilna [Musa bin Isma'il] u [Dawud bin Syabib] li t-tnejn qalu; [Hammad] irrakkontalna mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mosè] qal mingħand [missieru]. U [Dawud] qal; mingħand [Ammar bin Yasir], li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost l-affarijiet naturali hemm it-tlaħliħ tal-ħalq u t-twettiq tal-istinshaq,' imbagħad semma hadith simili, iżda ma semmiex it-tkabbir tad-daqna iżda żied; u ċ-ċirkonċiżjoni. Huwa semma t-tixrid tal-ilma fuq il-ġenitali biex jitneħħew il-waswas u ma semmiex it-twettiq tal-istinja` bl-ilma. Abu Dawud qal; U hadith simili ġie rrakkontat mingħand Ibn Abbas u semma; Ħames affarijiet naturali kollha fuq ir-ras, imbagħad semma t-tqassim tax-xagħar - nofs lejn il-lemin u nofs lejn ix-xellug - u ma semmiex it-tkabbir tad-daqna. Abu Dawud qal; U ġie rrakkontat, pereżempju, il-hadith ta’ Hammad, minn Thalq bin Habib u Mujahid u minn Bakr bin Abdullah Al Muzani, il-kliem tagħhom, u ma semmewx il-kwistjoni tat-tkabbir tad-daqna. U fil-hadith ta’ [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, fih hemm referenza għat-tkabbir tad-daqna. U minn Ibrahim An Nakha'i, pereżempju, u semma l-kwistjoni tat-tkabbir tad-daqna u ċ-ċirkonċiżjoni.