Sepuluh perkara fitrah: mencukur kumis, memanjangkan jenggot, bersiwak, beristinsyaq, memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan beristinja’ dengan air

Imam Abu Dawud : 49

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Al à dit [Yahya bin Ma’in] al à dit [Waqi’] di [Zacaria bin Abu Zaidah] di [Mush’ab bin Syaibah] di [Thalq bin Habib] di [Ibn Az Zubair] di [Aisyah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Dîs robis che a fasin part dal fitrah: taiâ i mostacjis, fâ cressi la barbe - lassâle cressi -, fâ il bersiwak, fâ l’istinsyaq cun aghe, taiâ lis ungjis, lavâsi jenfri i dêts, sgjavâ i pêi des ascelis, barbâ i pêi pubics cul water. Zacarie al disè; Mush’ab al à spiegât; “O dismentei il diesim ma al è une vore probabil che al fos il gargarizâ”. Al à contât [Musa ben Isma’il] e [Dawud ben Syabib] che a àn dit ducj i doi; al à contât [Hamed] di [Ali bin Zaid] di [Salamah bin Mohammed bin Ammar bin Yasir], [Mosè] al à dit di [so pari]. E [Dawud] al disè; di [Ammar bin Yasir], che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, tra lis cuistions de fitrah a son il gargarizâ la bocje e vê fede,’ daspò al à menzonât un hadith come chel, ma nol à menzonât di tignî une barbe ma al à zontât; e la circoncision. Al menzonà di sburtâ aghe sui gjenitâi par dismenteâ la ansia e nol menzonà di eseguî il rituâl cun aghe. Abu Daud al disè; E un hadith al è stât contât, par esempli, di Ibn Abbas e al à afermât; Cinc cuistions di fitrah, che a son dutis sul cjâf, daspò al cjacare di separâ i cjavei - metât a drete e metât a çampe - e nol cjacare di tignî une barbe. Abu Daud al disè; E al è stât contât tal hadith di Hamad, di Thalq bin Habib e di Mujahid e di Bakr bin Abdullah Al Muzani lis lôr frasis, e no fevelin di tignî une barbe. E tal hadith di [Mohammed bin Abdullah bin Abu Maryam] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah] dal Profete Sallam, e je une menzion di tignî une barbe. E di Ibrahim An Nakha’i par esempli, e al menzonà di mantignî la barbe e la circoncision.