Hampir saja hai Mu'adz, kalau umurmu panjang, air akan memenuhi taman

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا

G’ha dit [Abu Ali Al Hanafi] G’ha dit [Malik] cioè Ibn Anas de [Abu Zubair Al Makki] che [Abu Thufail Amir bin Watsilah] G’ha dit [Mu’adz bin Jabal] g’ha dit; el dis; 'G’hem viagià cunt el Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam in del an de la guerra de Tabuk. Durant chel viagg el s’è unì a la oraziùn Zuhur cun Asr e Maghrib cun Isha, inscì che un dì g’ha celebrad Ta'khir. L’è ndad a pregar i orezion de mezzdì cond 'Asr. Poeu l’è turnà. Poeu l’è nà fœura ancamò per entrà insema a la oraziùn del Maghrib cun Isha. Dopu g’ha dit: “Se Dio vœur, duman rivarès a una surgent a Tabuk. E te riveret minga prima de mezzdì. Donca chiunque riva lì prima, tuca mai l’aqua prima che mi rivi lì. Finalment sem rivà a la surgent, ma prima de chela g’heren dü òmm davaant, e sem descuvert che la surgent la liberava pooch aqua, grand cuma una corda. Mu'adz l'ha dit; e dopu el Rasulullah g’ha dumandà ai dü persun: “G’he stà tucà l’aqua?” g’han rispost; “Ben, l’è cussì!” El Rasulullah g’ha sgridà e g’ha criticà luur aziun e g’ha dì chel che g’havaria dovuu vèss dit ai dü persun per la voluntà de Allah. Mu'adz l'ha dit; Poeu i amis g’han ciapà l’aqua a picc a picc de la surgent cunt i man, inscì che la se ciappava en un vas. El Profeta el s’è lavad la facia e i man cun l’aqua, e dopu l’ha mandada indrè a la surgent. Inscì l’è nassuda una surgent torrenzial. Abu Ali g’haveva di döbi se duperà la parolla “Munhamir” o “ghazir” per dì che vœur dì svelt. inscì tüt quei che sun lì pœden bef. Poeu l’ha dit: “Ciao, Mu’adz! Minga tant, se vivet tant, dopu vedarè chestu sit pien de giardin.