Hadith Representative
Mu'adz bin Jabal mendengar kabar Rasulullah bahwa jika berumur panjang, Ia akan melihat Air Tabuk memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Anhte hpe tsun dan sai [Abu Ali Al Hanafi] Anhte hpe tsun dan sai [Malik] ngu ai [Abu Zubair Al Makki] kaw na Ibn Anas gaw [Abu Thufail Amir bin Watsilah] shi hpe tsun dan sai [Mu’adz bin Jabal] shi hpe tsun dan sai; shi tsun ai; ‘Anhte gaw Tabuk majan byin ai shaning hta Rasulullah hte rau hkawm sa wa ga ai. Dai hkrun lam hta shi gaw Zuhur akyu hpyi ai hpe Asr hte rau, Maghrib hpe Isha hte rau galaw ai majaw, lani mi hta Ta’khir poi galaw ai. Shi gaw ‘Asr’ hte rau shana de akyu hpyi na matu sa wa ai. Dai hpang shi bai nhtang wa ai. Dai hpang Isha hte rau Maghrib akyu hpyi ai hta shang lawm na matu bai pru wa ai. Dai hpang shi gaw: ‘Karai Kasang ra sharawng ai rai yang, hpawt ni Tabuk mare na hka hpawk langai mi de du na re. Bai nna, shana de garai n du shi yang, nang n du lu na re. Dai majaw kadai mung shawng du ai rai yang, ngai garai n du shi yang hka hpe galoi mung hkum hkra. Hpang jahtum hka hpawk de du wa ai, rai tim dai shawng e anhte a shawng kaw masha lahkawng nga ai, hka hpawk kaw na hka grai loi mi sha pru wa ai hpe mu lu ai, sumri daram kaba ai. Mu’adz gaw; dai hpang Rasulullah gaw dai masha lahkawng hpe san ai: ‘Hka hpe nang hkra yu sai kun?’ ngu san ai. ngu nna htan ma ai; ‘Well dai gaw dai rai yang!’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gaw shanhte galaw ai lam hpe marawn jahtau nna mara shagun let, Allah a myit ra ai hku nna dai masha lahkawng hpe tsun ra ai lam ni hpe tsun dan ai. Mu’adz gaw; Dai hpang manang ni gaw hka hpawk kaw na hka hpe loi loi hte lata hte htu shaw la nna, hka htung langai mi hta shinggyin tawn da ma ai. Myihtoi wa gaw shi a myi man hte lata hpe dai hka hte kashin kau nhtawm, hka hpawk de bai nhtang wa ai. Shing rai hka hpawk langai mi pru wa ai. Abu Ali gaw -swift- ngu ai lachyum a matu ‘Munhamir’ (sh) ‘ghazir’ ngu ai ga si hpe lang na kun ngu ai hpe myit ung ang nga ai. dai majaw dai kaw nga ai ni yawng lu lu ma ai. Dai hpang shi gaw: ‘Hi, Mu’adz! N na shi yang, nang asak galu yang, hpang de ndai sun hpring ai shara hpe mu lu na re’.