Hadith Representative
Hampir saja hai Mu'adz, kalau umurmu panjang, air akan memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Ginsugiran kami [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Ginsugiran kami [Abu Ali Al Hanafi] Ginsugiran kami [Malik] nga amo si Ibn Anas gikan kay [Abu Zubair Al Makki] nga [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Ginsugiran sia [Mu'adz bin Jabal] nga nagsiling sa iya; nagasiling sia; 'Nagbiyahe kami upod kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa tuig sang inaway sa Tabuk. Sa sina nga pagpanglakaton nag-upod sia sa pangamuyo sang Zuhur upod kay Asr kag Maghrib upod kay Isha, gani isa ka adlaw nagsaulog sia sang Ta'khir. Nagkadto sia sa pagpangamuyo sang mga pangamuyo sa udto upod kay 'Asr. Dayon nagbalik sia. Dayon nagguwa sia liwat agod mag-upod sa pangamuyo sang Maghrib upod kay Isha. Pagkatapos sadto nagsiling sia: ‘Kon itugot sang Dios, buwas makalab-ot ka sa isa ka tuburan sa Tabuk. Kag indi ka makalab-ot didto antes mag-udto. Gani kon sin-o ang una nga makalab-ot didto, indi gid magtandog sang tubig antes ako makalab-ot didto. Sang ulihi nakalab-ot kami sa tuburan, apang antes sini may duha ka tawo sa unahan namon, kag nakita namon nga ang tuburan nagapaguwa sing diutay gid nga tubig, nga daw pareho kadaku sa lubid. Siling ni Mu'adz; dayon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namangkot sa duha ka tawo: 'Natandog mo bala ang tubig?' nagsabat sila; 'Ti, amo na ina!' Ginsaway kag ginsaway ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang ila mga ginhimo kag nagsiling sang dapat kuntani ihambal sa duha ka tawo paagi sa kabubut-on ni Allah. Siling ni Mu'adz; Dayon ginkuha sang mga abyan ang tubig sing amat-amat gikan sa tuburan paagi sa ila mga kamot, gani natipon ini sa isa ka suludlan. Ginhugasan sang Propeta ang iya guya kag mga kamot sang tubig, dayon ginbalik ini sa tuburan. Gani nagtuhaw ang isa ka mabaskog nga tuburan. Si Abu Ali nagaduhaduha kon bala gamiton ang tinaga nga 'Munhamir' ukon 'ghazir' para sa -nga nagakahulugan sing madasig-. para makainom ang tanan didto. Dayon nagsiling sia: 'Hi, Mu'adz! Indi magdugay, kon mabuhi ka sing malawig, sa ulihi makita mo ini nga duog nga puno sang mga hardin'.