Hadith
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Willawanchikmi [Yahya bin Bukair] willawarqanchik [Al Laits] ['Uqailmanta] [Ibn Shihab] niwarqa niwarqa ['Urwah] huk kuti tapusqanmanta ['Aisyah radiallahu 'anha], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin; 'Ima niwaqtaq Allahpa siminmanta QS Yusuf versiculo 110 niyta munan -'Chaynapi sichus Kachasqakuna manaña suyakuyniyuqchu kanku -llaqtankupa iñiyninmanta- hinaspa sospechanku llullakusqankumanta -kudzdzibuu, letra dzal bertasydid- utaq -dilied, kudzibuu, dzal mana bertasydid-. 'Aisyah radiallahu 'anha nisqa; ‘Cheqaqtapunin cheqaq kaq, apostolkunataqa cheqaqtapunin llaqtanku llullakurqanku’. Ñoqaqa nini; ‘Allahpa sutinpi, paykunaqa cheqaqtapunin convencisqa kashanku llaqtanku llullakusqankumanta tumpasqankumanta, chhaynaqa, ¿ima ninantaq chay versiculopi prejuicio?’. 'Aisyah radiallahu 'anha nisqa; ‘Oh ‘Urwah, cheqaqtapunin Kachasqakunaqa seguro karqanku llullasqa kanankumanta’. Ñoqaqa nini; ‘Chaynata suyasun. Icha, ¿llullakusqankutachu sospechanku?’, nispa. 'Aisyah radiallahu 'anha nisqa; ‘Allahqa Aswan Amachaqmi. Chiqamanta, Apostolkunaqa mana ima Rabbninkutaqa mana allinpaqchu qhawarirqanku. Kay versiculo, niran; ‘Kayqa tupanmi qatikuqninkunawan, paykunaqa unayñan pruebakunawan tuparqanku, manaraqmi yanapay hamurqanraqchu, chaymi wakinninku llullakuq runamanta hukmanyaqtinku, qatikuqninkunapas profeta kaynintapas negankuman chayqa, Diospa yanapayninmi hamurqan’, nispa. Abu 'Abdullah Al Bukhariymi nirqa; ' Isstay'asuu simiqa istaf'aluu rimaypa rikch'aynintam qatin, chaymi yaistu simimanta hamun. Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - ama hukmanyaychu Allahpa khuyapayakuyninmanta - significadoqa sapa kuti rey' -suyakuy-' ñawpaqman churaymi.