Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Ci dissi [Yahya bin Bukair] ci dissi [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibn Shihab] dissi ca mi dissi ['Urwah] ca na vota chiamò ['Aisyah radiallahu 'anha], la mugghieri dû prufeta; "Chi penzi dâ palora di Allah ntô versu 110 di QS Yusuf ca voli diri -"Accussì si li Messaggeri nun hannu cchiù spiranza -supra la fidi dû sò pòpulu- e suspettanu ca foru accusati di minzogni -kudzdzibuu, la littra dzal bertasydid- o -dilied, non kudzita dzadi. 'Aisyah radiallahu 'anha dissi; "Infatti, la virità è ca l'apòstuli furu veramenti minzogni dû sò pòpulu". Dicu; "Pi Allah, sunnu veramenti cunvinti ca lu sò pòpulu li sta accusannu di minzognari, quinni quali è lu significatu dû priggiudizziu nna chiḍḍu versu?". 'Aisyah radiallahu 'anha dissi; "O Urwah, infatti li Messaggeri èrunu sicuri ca s'avìanu minzognati". Dicu; «Speramu accussì. O suspettanu sulu ca ci foru minzogni?". 'Aisyah radiallahu 'anha dissi; "Allah è lu cchiù prutitturi. Certu, l'Apòstuli non avìunu priggiudizzi contra lu sò Rabb. Stu versu, dissi; "Chistu è lijatu ê sò seguaci ca foru colpiti di provi pi tantu tempu, e l'aiutu non avìa ancùora arrivatu, accussì quannu quarchi d'unu di iḍḍi si dispirau dâ pirsuna ca li minciàu e pi evitari ca li sò seguaci nigàssiru puru la sò prufizzìa, allura arrivàu l'aiutu di Diu." Abu 'Abdullah Al Bukhariu dissi; ' La palora isstay'asuu segui lu schema dâ frasi istaf'aluu ca veni dâ palora yaistu. Ntâ Sura Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - nun ti dispirari dâ misericordia di Allah - lu significatu è di mettiri sempri lu re - la spiranza - 'n primu postu.