Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Atubuulidde [Yahya bin Bukair] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba nti yantegeezezza [’Urwah] nti lumu yabuuza [’Aisyah radiallahu ‘anha], mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Olowooza ki ku kigambo kya Allah mu QS Yusuf aya 110 ekitegeeza -'N'olwekyo Ababaka bwe baba nga tebakyalina ssuubi -ku nzikiriza y'abantu baabwe- era nga bateebereza nti babadde bavunaanibwa okulimba -kudzdzibuu, ennukuta dzal bertasydid- oba -dilied, kudzibuu, dzal not bertasydid-. ‘Aisyah radiallahu 'anha yagamba nti; 'Mu butuufu ekituufu kiri nti ddala abatume baalimba abantu baabwe'. Nze ngamba nti; ‘Bya Allah, ddala bakakasa nti abantu baabwe babalumiriza nti balimba, kale amakulu g’obusosoze mu aya eyo ge galiwa?’. ‘Aisyah radiallahu 'anha yagamba nti; ‘Ayi ‘Urwah, mazima Ababaka baali bakakafu nti bajja kulimba’. Nze ngamba nti; ‘Ka tusuubire bwe kityo. Oba bamala kuteebereza nti balimba?'. ‘Aisyah radiallahu 'anha yagamba nti; ‘Allah y’asinga Obukuumi. Mazima ddala, Abatume tebaalina busosoze bwonna eri Rabb waabwe. Olunyiriri luno, yagamba nti; 'Kino kikwatagana n'abagoberezi baabwe abaakubwa ebigezo okumala ebbanga ddene nnyo, era ng'obuyambi tebunnajja, abamu bwe baaggwaamu essuubi eri omuntu eyabalimba era sikulwa ng'abagoberezi be baleme n'okwegaana obwannabbi bwe, olwo obuyambi bwa Katonda ne bujja.' Abu ‘Abdullah Al Bukhariy yagamba nti; ' Ekigambo isstay'asuu kigoberera enkola ya sentensi istaf'aluu ekiva mu kigambo yaistu. Mu Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - toggwaamu ssuubi olw'okusaasira kwa Allah - amakulu kwe kusooka bulijjo kabaka' -essuubi-'.