Hadith Representative
Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan
Imam Nasa'i : 4648أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
O tzaj q´ama´n qeye [Muhammad bin Ma'mar] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Hammad] te [Abu 'Awanah] te [Isma'il bin Salim] te ['Alqamah bin Wail] qa [tman] o tzaj tq´ama´n kye qa ul jun xjal tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam aju otoq kub' tb'yo'n xjal. Yajxitl, xi tqʼoʼn te xqʼuqil teju xjal otoq kubʼ bʼyoʼn. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye xjal n-chi kub´ qe tuk´e; ‹Aqeju in che bʼyon ex qeju in che kubʼ bʼyoʼn ateʼ toj infierno›. Yajxitl at jun xjal n-ok lpe´ ti´j xjal n-chi tzaj tq´ama´n tnejel ex n-xi tq´ama´n te -tyol a t-sanjelal Dios-. Yajxi'tzuntl, tej tb'aj tq'ma'n te, b'e'x el tpa'n tib' ti'jjo a kub' b'yonte. Ayah 'Alqamah tq´ama; ‹Ax tok o wile in xi t-xoʼn jun freno te tzʼuʼm tej t-xi ttzaqpiʼn xqʼuqil te xjal otoq kubʼ bʼyoʼn. Yaji oxik nq'uma' te [Habib], yaji oxik tq'uma'; tzaj tq´ama´n weye [Sa'id bin Asywa'], tzaj tq´ama´n ex tzaj tq´ama´n qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n te xjal tu´n t-xi tnajsa´n til.