Hadith Representative
Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan
Imam Nasa'i : 4648أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ma’mar] me zabisa beto [Yahya bin Hammad] katuka na [Abu ‘Awanah] katuka na [Isma’il bin Salim] katuka na [‘Alqamah bin Wail] nde [tata na yandi] me songa bo nde kuvandaka ti muntu mosi yina kwisaka na Ntumwa saw. Na nima, yandi pesaka yo na nkengidi ya muntu yina bo fwaka. Ntumwa tubaka na bantu yina vandaka ti yandi nde; ‘Bantu yina ke fwaka bantu ti bantu yina bo ke fwaka kele na bilungi’. Na nima kuvandaka ti muntu mosi yina landaka muntu yina pesaka rapore na ntwala mpi songaka yandi -mambu ya Profete-. Ebuna ntangu yandi songaka yandi, yandi yambulaka muntu yina fwaka yandi. Aya Alqama tubaka nde; ‘Ya kieleka mono monaka yandi ke benda nsinga ya mpusu ya mbisi ntangu nkengidi ya muntu yina bo fwaka yambulaka yandi. Na nima mono songaka [Habib] mambu yai, na nima yandi tubaka nde; me songa mono [Sa’id bin Asywa’], yandi tubaka mpi yandi tubilaka nde Ntumwa pesaka ntuma na muntu yina na kulolula.