حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ

[İshak bin İbrahim Ebu An Nazr Ad Dimasyqi] bize şöyle dedi; [Muhammed bin Şuayb] bize şöyle dedi; [Ebu Sa'id Al Filasthini Abdurrahman bin Hasan] bana [Al Harith bin Muslim]'den rivayet etti ki, o da babası [Muslim İbnul Harits At Tamimi]'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki, bir keresinde ona işaret ederek şöyle dedi: "Akşam namazını bitirdiğinde, yedi defa 'ALLHUMMA AJIRNII MINANNAR' duasını oku. Çünkü o duayı okuyup aynı gece ölürsen, cehennemden kurtulmuş sayılırsın. Sabah namazını bitirdiğinde de onu oku, çünkü o gün ölürsen, cehennemden kurtulmuş sayılırsın." [Ebu Sa'id] bana [El Haris]'ten rivayet etti ki, "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem bize bu duaları gizlice anlattı, biz de onları dostlarımıza ithaf ettik." [Amru bin Osman el-Himşi], [Muamel İbnü'l-Fedhl el-Harrani], [Ali bin Sahl er-Ramli] ve [Muhammed İbnü'l-Muşaf el-Himşi] bize şöyle rivayet etti: [El-Valid] şöyle dedi: [Ebdurrahman bin Hasan el-Kinani] şöyle dedi: [Müslim İbnü'l-Haris bin Müslim el-Tamimi] bana [babasından] rivayet etti ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem hadiste olduğu gibi... "cehennemden azat edildi" dediği yere kadar. Sadece El-Valid bu iki rivayeti de kimseyle konuşmadan önce aktardı. [Ali bin Sahl] tarihte şöyle dedi: Gerçekten de [babası] ona söyledi. Ali ve İbnü'l-Muşaffa, hadisin sebebini şöyle anlatırlar: "Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bizi bir sefere gönderdi. Saldırı yerine vardığımızda, arkadaşlarımın önünde atımı hızlandırdım. Köyde bulunanlar (işgal edilecek olan köyde) beni gürültüyle karşıladılar. Onlara, 'Laa illaaha illallah deyin, güvende olacaksınız' dedim. Fakat arkadaşlarım beni eleştirdiler ve 'Bize ganimet alma fırsatını engelledin' dediler. Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) döndüğümüzde, arkadaşlarım ona yaptıklarımı anlattılar. Sonra beni çağırdı ve amellerimi övdü. 'Bil ki Allah, köydeki her insandan senin için şöyle şöyle bir sevap yazmıştır' dedi." - [Ebdur Rahman bin Hasan] dedi ki; "Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sallam) mükafattan bahsetmesinin ayrıntılarını unuttum" - sonra Resulullah sözlerine şöyle devam etti: "Bilin ki, vefatımdan sonra sizin için bir vasiyet (namaz ve zikir öğretisi) yazacağım." Sonunda Peygamber bunu yaptı ve bitirdi, sonra bana verdi ve dedi ki (bana vasiyeti); ..... sonra rivayetçiler yukarıdaki hadisin anlamını zikrettiler", İbnü'l-Muşaffa dedi ki: "Bunu El-Harits bin Müslim bin El-Harits At-Tamimi'nin babasından anlattığını işittim."