Hadith Representative
Membaca: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU IILLAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Na taʻu mai e [Sufyan bin Waki'] ia i matou? Na tau mai e [Jarir] ia i matou? Mai ia [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? Mai ia [Ibrahim bin Suwaid]? Mai ia [Abdur Rahman bin Yazid]? Mai ia [Abdullah]? Sa ia fai mai; O le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ina ua i le afiafi sa ia fai mai; 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LA ilaaha illallaahu WAHDAHU LA SHARIIKA LAHU'. -O lenei afiafi o i tatou ma le malo atoa o le Atua, le Alii o lalolagi, o viiga uma e mo Allah, ma e leai se atua e tatau ona tapuai i ai vagana ai Allah na o ia, e leai se paaga mo Ia-. Na ou vaai ia te ia i le afiafi o faapea mai; LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SHAI I QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SHARRI HADZIL LAILAH WA SHARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUIIL KIBARI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'. -O Ia le malo atoa, ma o viiga uma e mo Ia. E mafai ona Ia faia mea uma. Ou te ole atu ia te Oe mo le lelei o lenei po, ma le lelei e mulimuli mai ai, ma ou te sulufa'i atu ia te Oe mai le leaga o lenei po ma le leaga e mulimuli mai ai, ma ou te sulufa'i atu ia te Oe mai le paie, ma tulaga leaga o le pogisa, ma ou te sulufa'i atu ia te Oe mai le faasalaga o Seoli ma le faasalaga o le tuugamau-. Ma ina ua oo i le taeao na ia fai atu ai lenei mea ma faapea foi; 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -O le taeao nei o i tatou ma le malo atoa e ana ia Allah, ma o viiga uma e mo Allah-. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith o se hasan sahih hadith, ma na faamatala mai e [Shu'bah] faatasi ai ma lenei faasologa o le fesiitaiga mai ia [Ibn Mas'ud] ma na te lei faamaoniaina.