Χαντίθ
Membaca: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU IILLAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Μας το είπες [Sufyan bin Waki']; μας το είπες [Τζαρίρ]; από τον [Al Hasan bin Ubaidullah]; από τον [Ibrahim bin Suwaid]; από τον [Abdur Rahman bin Yazid]; από τον [Abdullah]; είπε? Ο Προφήτης sallallaahu «alaihi wasallam» είπε το απόγευμα: «AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU». -Σήμερα το απόγευμα εμείς και ολόκληρο το βασίλειο ανήκουμε στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων, όλος ο έπαινος είναι στον Αλλάχ, και δεν υπάρχει θεός άξιος λατρείας εκτός από τον Αλλάχ μόνο, δεν υπάρχει σύντροφος γι' Αυτόν-. Τον είδα εκείνο το απόγευμα να λέει: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. ΑΣ ΑΛΟΥΚΑ ΧΑΙΡΑ ΜΑΑ ΦΙΙ ΧΑΤΖΙΧΙΛ ΛΑΪΛΑ ΟΥΑ ΧΑΙΡΑ ΜΑΑ ΜΠΑΝΤΑΧΑ ΟΥΑ ΑΟΥΟΥΤΖΟΥ ΜΠΙΚΑ ΜΙΝ ΣΙΑΡΙ ΧΑΝΤΖΙΛ ΛΑΪΛΑ ΟΥΑ ΣΙΑΡΙ ΜΑΑ ΜΠΑΝΤΑΧΑ ΟΥΑ ΑΟΥΟΥΤΖΟΥ ΜΠΙΚΑ ΜΙΝΑΛ ΚΑΣΑΛΙ ΟΥΑ ΣΟΥΙΛ ΚΙΜΠΑΡΙ ΟΥΑ ΑΟΥΟΥΤΖΟΥ ΜΠΙΚΑ ΜΙΝ 'ΑΝΤΖΑΑΜΠΙΝ ΝΑΑΡΙ ΟΥΑ 'ΑΝΤΖΑΜΠΙΛ ΚΑΜΠΡΙ'. - Όλο το βασίλειο ανήκει σε Αυτόν, και όλη η δόξα ανήκει σε Αυτόν. Είναι Παντοδύναμος να κάνει τα πάντα. Σου ζητώ το καλό αυτής της νύχτας, και το καλό που έρχεται μετά από αυτήν, και αναζητώ καταφύγιο σε Εσένα από το κακό αυτής της νύχτας και το κακό που έρχεται μετά από αυτήν και αναζητώ καταφύγιο σε Εσένα από την τεμπελιά, και την κακή κατάσταση των γηρατειών, και αναζητώ καταφύγιο σε Εσένα από το μαρτύριο της Φωτιάς και το μαρτύριο του τάφου-. Και αν το πρωί έλεγε αυτό και επίσης: «ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH». -Σήμερα το πρωί εμείς και ολόκληρο το βασίλειο ανήκουμε στον Αλλάχ, και όλη η δόξα ανήκει στον Αλλάχ-. Ο Αμπού Ισά είπε: Αυτό το χαντίθ είναι ένα αυθεντικό χαντίθ και έχει διηγηθεί από τον [Σιού'μπα] με αυτό το σανάτ από τον [Ιμπν Μασούντ] και δεν το ερμήνευσε.