-

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ

ਸਾਨੂੰ [ਵਹਿਬ ਬਿਨ ਬਾਕੀਆ] ਨੇ [ਖਾਲਿਦ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਕੁਦਾਮਾ ਬਿਨ ਅਯੂਨ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਜਰੀਰ] ਨੇ [ਅਲ ਹਸਨ ਬਿਨ ਉਬੈਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਸੁਵੈਦ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਯਜ਼ੀਦ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਜਦੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪੜ੍ਹਿਆ: "ਅਮਸਈਆਨਾ ਵਾ ਅਮਸਲ ਮੁਲਕੁ ਲਿੱਲੱਲਾਹੀ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲਾਅੱਲ੍ਹਾਹੁ ਵਦਾਹੁ ਲਾ ਸਿਰੀਕਲਾਹੂ (ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)।" ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ [ਜਰੀਰ] ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ; ਜ਼ੁਬੈਦ ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਸੁਵੈਦ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੈਥੋਂ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਉਸੇ ਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਇਸ ਰਾਤ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਭਲਾਈ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਬੁਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਆਲਸ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ - ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ; ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ-। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਨਰਕ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਅਤੇ ਕਬਰ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ)।" ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਮਾਜ਼ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀ: 'ਅਸ਼ਬਹਨਾ ਵਾ ਅਸ਼ਬਹੱਲ ਮੁਲਕੂ ਲਿੱਲਾਹੀ (ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ...)'। ਅਬੂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, "[ਸਯੂ'ਬਾਹ] ਨੇ ਇਸਨੂੰ [ਸਲਾਮਾਹ ਬਿਨ ਕੁਹੈਲ] ਤੋਂ, [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਸੁਵੈਦ] ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮਿਨ ਸੁਇਲ ਕਿਬਾਰੀ (ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ) ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਸੁਇਲ ਕੁਫ਼ਰੀ (ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ)।"