Hadith Representative
Membaca: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU IILLAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Ndax wax nga nu [Sufyaan bin Waki’] ? wax nga nu [Jarir]? Al Hasan bin Ubaydullah? ci [Ibrahim bin Suwaid]? Abdur Rahman bin Yazid? ci [abdullah]? mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam waxna ci soridi bi: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILAAHI WAL HAMDU LILAAHI WA LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Tay ci ngoon, nun ak nguur gi yépp Yàlla lanu moom, boroom àdduna yi, ngërëm yépp a ngi ci Yàlla, te amul yàlla bu yelloo jaamu ludul Yàlla rekk, amul àndadoo ak moom-. Dama ko gis ci ngoon gi mu naan: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI CI QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MAA SUUUINWAIL 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Nguur gu yepp Moo ko moom, ta ngërëm yéepp na ko. Ku mëna lépp la. Maa ngi lay ñaan yiw ci guddi gii ak yiw yi ci topp, te maa ngi lay musël ci loru guddi gii ak musiba yi ciy topp te maa ngi lay muslu ci yaw ci taye ak jafe-jafe yi ci màgget, may muslu ci yaw ci mbugalum safara ak mbugalum bàmmeel. Te bu fa soba mu wax lii ak tamit : ''ASHBAAHNAA WA ASHBAAHAL MULKU LIILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH''. -Tay ci suba, nun ak royaume bi yépp Yàlla moo ko moom, gërëm gu nekk ci Yàlla-. Abu Isa neena; Hadith bii hadith bu dëggu la, te [Syu'bah] moo ko nettali ak sanad bu jóge ci [Ibn Mas'ud] te tekkiwul ko.