Hadith Representative
Tali Al-'urwatul wutsqa adalah tauhid
Imam Bukhari : 3529حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَاهَا فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى فَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ وَذَاكَ الرَّجُلُعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ
Akangambira [Abdullah bin Muhammad] akatugambira [Azhar as-Samman] kuruga ahari [Ibn Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Qais bin Abbad] akagira ati; Obwire obumwe nkaba nshutami omu muzigiti gwa Madiina, haija omushaija owaabaire aine obubonero bw’ekitiinisa omu maisho ge. Abantu nibagira ngu; 'Ogu n'omwe aha barikwenda kuza omu iguru'. Omuntu ogwo bwanyima akaheza okushaba kwa rak'ah ibiri reero yaaruga omu muzigiti. Nkamukuratira reero nagira nti; 'Ku waabaire otaaha omu muzigiti, abantu bakagira ngu ori orikwenda kuza omu iguru'. Omuntu ogwo ati; ‘Na Allah, tikihikire omuntu weena kugamba ebintu ebi atamanyire. Ndaza kukugambira ahabwenki. Buzima, rimwe nkaroota omubwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam reero bwanyima nkamugambira aha kirooto kyangye. Omu kirooto kyangye kikaba kiri nk’oku naareeba omusiri muhango, omwanya gukaba gurimu ebinyaatsi kandi birungi, ahagati hakaba hariho enyomyo z’ekyoma. Ahansi n’ensi kandi ahaiguru n’eiguru. Aha mutwe hariho omurunga. Kikangambirwa ngu; 'Kutemba'. Ningira nti; 'Tindikubaasa kukyemera'. Reero omuntu akaija ahariinye kunyamba, reero yanyihaho emyenda yangye enyima ngu nshoborokye okuhitsya obu naabaire ndi ahaiguru nkakwata omurunga. Kikangambirwa ngu; 'Rindaho'. N’ahabw’ekyo nkabaasa kugikwata kandi buzima omurunga gukaba guri omu ngaro zangye.’ Bwanyima nkagambira ekirooto kyangye ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yangira ati; ‘Ekiri kumanyisa omusiri n’obusiraamu, obwo emiti eri enyomyo z’obusiraamu kandi omurunga ni al-’urwatul wutsqa -ekigambo ky’okuramya Ruhanga omwe-. Kandi ori omubusiraamu okuhisya obu orafe'. Omuntu ogwo akaba ari [Abdullah bin Salam]. Kandi akangira ngu [Khalifa] akaba atugambiire [Mu’adz] akaba atugambiire [Ibn ‘Aun] kuruga [Muhammad] akaba atugambiire [Qais bin ‘Abbad] kuruga [Ibn Salam] akagira ati; Ekigambo Shiifu n’enyuguta y’okumanyisa minshaf’.