Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh

حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ

A tene na e [Abu Nu’aim] mara ti mbage ti hadith so tongaso; ti tene na e [Omar bin Dzar] ti tene na e [Mujahid] so [Abu Hurairah] atene ândö; ‘Na lege ti Allah, mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe gi Lo, mbeni lâ mbi kanga yâ ti mbi na sese ndali ti nzara, mbi kanga nga ambeni tênë na yâ ti mbi ndali ti nzara. Mbeni lâ mbi yeke duti na ndo ti lege so akamarade ti mbi ayeke hon ka dä, na pekoni Abu Bakr ahon, na pekoni mbi hunda lo na ndo ti mbeni versê ti mbeti ti Allah, na mbi hunda lo pëpe gi ti tene lo sara ngia na mbi me lo sara ni pëpe. Na pekoni, Omar ahon, na pekoni mbi hunda lo na ndo ti mbeni versê ti mbeti ti Allah, mbi hunda lo pëpe gi ti zia lo sara ngia na mbi me lo sara ni pëpe. Na pekoni, Abul Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam ahon, tongana lo ba mbi lo he ngia na lo hinga ye so asigigi na lê ti mbi nga na bê ti mbi, lo tene na pekoni: ‘O Abu Hurairah? ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi sara ye alingbi na iri ti mo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Ga na mbi’. Na pekoni, mbi mû peko ti lo, mbi hunda na pekoni lege ti lï na lo mû lege na mbi, na bango ni mbi wara wara na yâ ti mbeni sembe, lo tene: ‘Mo wara wara so na ndo wa? ’ Azo ti da ni akiri tënë; ‘Fulan wala fulanah amû ni na mo’. Lo tene: ‘O Abu Hurairah! ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi sara ye alingbi na iri ti mo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘I tingbi na awasenda-ye ti suffah - akamarade so ayeke na yâ ti lacour ti mosquée - na i tisa ala ge’. Abu Hurairah atene; ‘Azo ti Suffah ayeke agene ti aMusulman, ala yeke lango na asewa ti ala pepe na ala yeke na mosoro pepe, tongana Prophète ni awara nginza na lege ti mungo maboko na azo, ka lo yeke te ni pepe na lo yeke tokua ni na awasenda-ye ti suffah, na tongana a mu na lo hadiyah, ka ala yeke wara mbeni mbage ni na ambeni ngoi lo yeke tokua ambeni na ala’. Na pekoni, mbi tene; ‘A sala si mbi wara vundu, na pekoni mbi tene -na bê ti mbi-; ‘Nyen la a hunda na a suffah na warango ni, ngbanga ti so mbi yeke zo so ayeke na droit ti wara ni, mbi yeke na beku so mbi lingbi ti nyon mbeni kete ngu ti warango ni gi ti ngbâ na fini na tanga ti ngoi ti mbi, tongana azo ayeke dä so aga na pekoni mbi yeke duti ande zo ti sara kua na ala, -mbi tene na pekoni-. Nyen la ayeke si na tanga ti warango ye ni tongana a yeke pëpe ndali ti mango yanga ti Allah na Watokua ti lo, na pekoni mbi gue mbi tisa ala, ala ga na nda ni na ala hunda lege, lo mû lege na ala, tongaso ala mû place ti ala oko oko, lo tene: ‘O Abu Hurairah’. Mbi kiri tënë; ‘Mbi sara ye alingbi na iri ti mo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Mû ni na mo mû ni na ala’. Mbi mu bozo ni mbi mu na mbeni koli, tongaso koli ni anyon ngu juska lo si, na pekoni lo kiri na mbi, na pekoni mbi mu na mbeni zo nde, na lo nyon ngu juska lo si, na pekoni lo kiri na bozo ni na mbi juska mbi kiri na kopo ni na Prophète sallallaahu ‘alaitaihi was allallam,. Lo mû na pekoni bozo ni lo zia na maboko ti lo, na pekoni lo bâ mbi na lo he ngia, lo tene: ‘O Abu Hurairah! ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi sara ye alingbi na iri ti mo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Fadeso a yeke gi mbi na mo’. Mbi kiri tënë; ‘So ayeke tâ tënë, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Duti mo nyon’. Na pekoni, mbi duti mbi nyon ni, lo tene na mbi; 'Yo'. Na pekoni, mbi kiri mbi nyon na lo ngbâ ti tene na mbi ti nyon, juska mbi tene; ‘Ên-ën, na iri ti Lo so atokua mo na tâ tënë, mbi lingbi ti sara ni mbeni pëpe’. Lo tene: ‘Mû na mbi ta ni’. Na pekoni, mbi mû ni na lo, na peko ti so mbi gonda Allah na mbi tene iri ti Lo, na nda ni lo nyon tanga ni.’